Eu e caetano, Caetano e eu

Eu sempre falei pra vocês que o melhor restaurante japonês de Buenos Aires era o Irifune né? Pra vocês que duvidam e acham que é tudo balela, tá aí o depoimento do meu conterrâneo ilustre que não me deixa mentir!! Eu também passei bons momentos em Irifune Caetano!

Ah, Caetano, vamos ser melhores amigos para sempre? Beijomeliga

Copa do mundo etc!

É gente, o grupo da morte da copa 2010 é justamente o grupo G. Eu bem que fiquei na torcida pra Portugal cair no grupo da Espanha, mas não deu certo. Vamos ter que enfrentar nada mais nada menos do que os lusitanos e o melhor time africano já na primeira fase! Tenho trauma de times africanos desde que fomos eliminados pela Nigéria naquela olimpíada... ai ai

E a pedreira não pára por aí, capaz que o Brasil já pegue a "fúria" na segunda fase!

Mas pensando bem, acho até bom o Brasil ter caído num grupo difícil, assim a gente já entra com muita garra no ritmo da competição! E que venham Costa do Marfim, Coréia do Norte e Portugal e, principalmente, o Cristiano Ronaldo, né mulherada!

A Argentina só pegou moleza (Nigéria, Coréia do Sul e Grécia, humm... será?) e o Olé não foi nem um pouco humilde ao anunciar que eles já iam começar a Copa classificados para as oitavas de final... Sei não, depois do fiasco das eliminatórias, só vendo pra crer!

Falando em futebol argentino, finalmente o Messi desencantou e ganhou a tal da bola de ouro esse ano, convertendo-se no primeiro argentino a ganhar a premiação (!). Esse ano não tinha desculpa, depois de ter ganhado praticamente tudo na Europa foi mais que merecido né?

No mais, o Brasileirão acabou e estou muito feliz porque meu amado Botafogo continua na primeira divisão e de quebra ajudou o Cruzeiro a disputar mais uma libertadores ano que vem! A alegria só não foi completa porque tem que aguentar a urubuzada... Tirando isso, é só felicidade!

2010 Project

Meu amigo Alexandre, como bom jornalista antenado que é, já tinha me contado desse filme há séculos e decidimos vê-lo juntos. Julie e Julia é um filme encantador, depois de assisti-lo é inevitável você sentir uma vontade imensa de comer alguma coisa gostosa e de terminar algum projeto inacabado em sua vida. Ele intercala as histórias reais de duas mulheres, de épocas distintas, que estão perdidas e conseguem se encontrar através da gastronomia.

Julie Powell (Amy Adams) é uma escritora frustrada que tem um emprego monótono e que adora cozinhar. Ela começa a escrever um blog como forma de fugir dessa realidade deseperadora, o Julie/Julia Project é um desafio: no prazo exíguo de um ano, fazer as 524 receitas do livro de Julia Child, um clássico da culinária francesa destinado às donas de casa americanas.

Julia Child é interpretada pela hilária Meryl Streep, uma americana simpática de 1,90m de altura que descobre na França que a coisa que ela mais gosta de fazer na vida é comer e decide aprender a cozinhar, tornando-se uma chef lendária e popular apresentadora de tv.

Talvez a proximidade do ano novo aliada ao tema do filme me levaram ao inevitável balanço de fim de ano. E como sempre, percebo que a maioria das promessas de começo de ano foram descumpridas e alguns projetos deixados de lado. Mas não tem jeito, no outro ano estou eu lá de novo, prometendo outra vez e com esperança de que algum dia vou cumprir meus planos e terminar aquelas coisas que nunca terminei... Sei lá, é bom traçar objetivos, assim a gente se sente menos perdido... Pouco importa as tentativas fracassadas, a chave de tudo é tentar outra vez e não desistir nunca!! E é com essa mentalidade que vou bolar o meu 2010 Project!

Tudo que venha do mar

O segredo para se comer bem em Mar del Plata é se jogar nos peixes e frutos do mar! Sempre que for possível prefira comer tudo que venha do mar, afinal, você está num dos mais importantes portos da Argentina então não invente presepada de comer asado, carne de boi é bom e todo mundo gosta, mas isso você pode deixar pra comer em Buenos Aires ok?

Assim que chegamos, perguntamos no hotel onde se podia comer peixe e frutos do mar e nos recomendaram o Ponte Vedra. O restaurante tem uma vista privilegiada para o mar e é super bem frequentado. Como não tínhamos feito reserva tivemos que esperar numa filinha básica, mas depois fomos devidamente recompensados: o atendimento era 10 e os pratos eram super bem servidos (um prato serve 2 pessoas famintas ou mais!). A paella que pedimos estava boa e vinha com 1kg de mariscos! Se bem que o tempero não estava assim tão extraordinário, o ambiente e o excelente atendimento garantiram bons momentos aí e justificaram o preço!

No dia seguinte, nos perdemos tentando achar um lugar para comer uma boa massa, com frutos do mar, lógico. Coincidência ou não estávamos perambulando num bairro italiano (acho), pois havia muitos restaurantes tipo cantinas e passamos umas 3 vezes em frente ao consulado da Itália.

Paramos num restaurante de esquina que estava lotado. O atendimento bem no estilo italiano (informal, pra não dizer mal educado, haha) indicava que iríamos comer bem. Uma pena que não lembro mais o nome daquela cantina, mas acho que conseguimos voltar lá na próxima vez... Afinal, demos umas 700 voltas nesse bairro!

Para fechar com chave de ouro nosso passeio relâmpago por Mar del Plata nada melhor do que marcar presença na tradicional Confitería Boston, um café daqueles de antigamente, frequentado por velhinhos simpáticos, com tortas deliciosas em exposição e promoções irresistíveis. Depois de se empanturrar com tantos frutos do mar, nada melhor do que tomar aquele cafezinho ou capuccino para baixar a comida e, se você for guerreiro, ainda dá pra comer umas masitas deliciosas.

Ai ai, depois eu reclamo porque sempre que volto da Argentina engordo uns 2kgs. Aff...

O Sergio adora tanto a Confitería Boston que um dia saiu de Buenos Aires com o amigo polako só para poder tomar café lá, é mole? Mas o pior é que lá é muito bom mesmo.

Fica pra próxima: almoçar no porto dos pescadores!

La feliz

No último feriado, acabamos indo para Mar del Plata, o que foi ótimo pois caía uma chuva torrencial em Buenos e o Sergio fez o favor de não reservar passagens e hospedagem para Colónia (eu sei que já disse isso aqui antes, mas adoro jogar na cara dele!). Aliás, para mim essa viagem do Uruguai já virou lenda e folclore popular, mas tudo bem...

Voltando ao assunto, em condições normais de temperatura e pressão, em pouco mais de três horas de carro você chega no balneário mais popular do verão argentino, mas como tivemos uma parada básica numa parrilla típica de beira de estrada (adoro!) e probleminhas técnicos com a caminhonete levamos uma eternidade e chegamos na cidade já de noite. Fazia um frio de lascar, principalmente por conta da brisa marinha e eu definitivamente não tinha levado roupa apropriada (afinal, marcava 32º C em Baires quando eu cheguei!).

Conhecida pelo singelo pseudônimo de "La feliz", Mar del Plata é um dos principais portos da Argentina e o destino mais procurado entre os argentinos que fogem de Buenos Aires no verão mas não abrem mão de passar as férias num lugar onde está toda a badalação e onde se encontram todas as regalias de uma cidade grande, com direito às principais peças de teatros do país (que saem da capital e se transferem para lá) e partidas do torneio de futebol!

Mas ir lá em baixa temporada é outra história. Primeiro, por conta dos preços, claro, o que explica o fato de que conseguimos nos hospedar num 4 estrelas de frente pro mar (o super fofo Hotel las Rocas). Exatamente o oposto do que acontece no verão, passeando pela costanera o que se vê é uma praia vazia, mas que não deixa de impressionar pela sua beleza, complementada pelos prédios imponentes das barrancas.

Uma das principais atrações (que eu não fui por razões alheias à minha vontade) é o Cassino Central que, junto com o Hotel Provincial, faz parte de um dos conjuntos arquitetônicos mais lindos e luxuosos daí. Lá perto, na Plaza del Milenio, você pode tirar a foto do lobo marinho gigante que, por sinal, é o símbolo da cidade. Também tem um calçadão onde está concentrada a maioria dos negócios de roupa de linha (tejido de punto), valendo lembrar que a cidade é conhecida por ser o principal pólo comercial desse tipo de roupa. Lá também tem um farol bonitinho (bem menor que o farol da barra), uns portos com pedras artificiais pra deixar a praia calminha e uma torre de pedra linda que é um tanque de água (acredite se quiser). Outra atração é o show dos lobos marinhos, que eu perdi mas fiquei sem querer ir pois alguém me contou que eles são mal tratados e eu acreditei (será?) . Whatever... Andando nos arredores do Cassino há o hotel mais chiquérrimo de lá (que agora esqueci o nome) e que tem algo pitoresco: uma calçada da fama, com as marcas das mãos de vários famosos argentinos e internacionais, dentre os quais a rainha Xuxa, a tenista Gabriela Sabatini, as atrizes Jacqueline Bisset, Geraldine Chaplin, além da marca da mão e do pé (!) do Ricardo Darín. Aproveitamos para ir no Karting de lá, que curiosamente se chama Interlagos, onde o Sergio, possuído pelo espírito de Fangio, quase sai voando, correndo que nem um louco psicótico. Por último e não menos importante, está a fábrica Havanna, onde você pode aproveitar as promoções e iniciar o tráfico ilegal de alfajores para o Brasil.

Curiosidades: Mar del Plata também é conhecida por ser uma das cidades onde mais se pratica esportes, tendo sediado os jogos panamericanos de 95. Curiosamente, os times de futebol de lá não tem muita expressão, sendo que o principal é o Aldosivi, que está na B Nacional.

As barraquinhas de praia são super organizadas e com infra-estrutura, sendo alugadas às famílias por vários dias ou semanas e, óbvio, custam uma pequena fortuna.

Apesar dos muitos hotéis luxuosos e dos preços astronômicos que podem alcançar um verão aí, este balneário tem uma opção hoteleira muito vasta e variada, o que garante que seja um destino bem democrático e não tão elitizado como as vizinhas Pinamar e Cariló.

Como diria o rei: são tantas emoções...

Posso dizer que o último feriado foi cheio de emoções, com direito a desaparecimento de celular, problemas automobilísticos, viagem inesperada e o ápice, quando eu quase perdi meu vôo que foi transferido pra 04:00 horas da madrugada! Enfim, c'est la vie...

Mas o fato é que aproveitei bem todo esse exíguo espaço de tempo para ir a Peña, comer o melhor da comida japa no Irifune, comprar bobeiras na Isadora, sustentar o Havanna, tomar um submarino no Café Richmond, comer peixe e frutos do mar no restaurante Nemo (onde, aliás, passamos maus momentos), tomar sorvete no Persicco, que adoro, e de quebra ver o Macri - governador/prefeito (?) de Buenos Aires!

O programa incial era ir para Colonia no Uruguai, mas o Sergio fez o favor de não reservar as passagens/hospedagem e tava tudo lotado, afinal, também era feriado no Uruguai, e segundo Sergio, eles só têm duas cidades para visitar num fim de semana prolongado: Punta del Este ou Colonia. Afe!

Resultado: fomos parar em Mar del Plata!!

Adorei a viagem, apesar dos pesares e de ter acabado com minha garganta... mas isso é outra história, depois eu conto pra vocês.

Curiosidade: na Argentina não é feriado no 02/11! No feriado choveu horrores em BsAs, ainda bem que viajamos!

Ah gente, a peña tá cheia de emos pré-adolescentes que tocam maná em lugar de música folclórica... uma pena, mas as empanadas continuam deliciosas! Não dá pra deixar de ir lá.

Shimbalaiê, Maria Gadu

Adorei essa música!! E a voz dela!? Meu amigo Rodrigo que me mostrou: porque eu, em um ato de protesto, me recusei a acompanhar a mais recente novela insuportável do Manoel Carlos que, vamos e convenhamos, a única coisa que tem de bom deve ser essa música né galera?!
Que vontade de balançar numa rede e sentir a brisa do mar...

Paulicéia desvairada

Eu tenho que confessar, meio à contragosto, que adorei São Paulo! Inventei essa viagem menos para conhecer do que para tirar da cara do povo aquela expressão mix de surpresa e "fala sério" quando eu dizia que, no alto dos meus quase 28 anos, não, eu não conheço São Paulo. Agora, essa história acabou e eu conheço muito São Paulo, minha gente! Pra vocês terem uma idéia, andei de táxi, de metrô, de trem e, claro, à pé, enfim, me senti uma paulistana tomando 2 trens e 2 metrôs para sair do morumbi e encontrar minha amiga na liberdade onde devoramos uma singela bacia de lamen!

As aventuras paulistas não param por aí: fui num bar na vila madalena (São Bento) e bailei salsa no Rey Castro, visitei o museu de língua portuguesa (que superou todas as minhas expectativas), na pinacoteca (na exposição do Matisse, oh la la!), depois corri em direção ao mercado municipal, onde nos esperavam deliciosos pastéis de bacalhau e um sanduíche de mortadela, que dá para uma família se alimentar, não sem desviar de todos 345 camelôs na 25 de março! Meus amigos, incansáveis, me levaram para o instituto cultural banco do brasil, onde havia uma exposição de artistas russos (ai kandinsky!) e aproveitamos nossa posição geográfica privilegiada para tomar um café no lindo pátio do colégio, onde o padre Anchieta viveu ou morreu, ou ambos! Como se não bastasse, todos queriam ir na feira benedito calixto, que não me pareceu tão boa quanto a lenda contava (levando-se em conta que sou hetero!). No mais, comi milhões de comidinhas na feirinha da liberdade, passeei no parque do ibirapuera e visitei quase todas as galerias da avenida Paulista. Por fim, marquei presença num daqueles butecos da Augusta e jantei (enfim!) no Mestiços (delícia e, pasmem, não é caro!).

Coisas que me impressionaram: como todos (as) _________ (edifícios, academias, shoppings, engarrafamentos, estações de metrô, pastéis de bacalhau, sanduíches de mortadela, preencha aqui com seu substantivo preferido) são enormes!!! não tem fila no banheiro feminino e só tem homem nessa cidade (considerem o fato de que vivo em MG)! Os taxistas são muito simpáticos e adoram as mineiras. O novo filme do Almodóvar já estava à venda no camelô. As pessoas perdem grande parte da vida no trânsito. Não tem wi-fi grátis em porra de lugar nenhum. Não, você não consegue comer comida do Camboja 3 horas da manhã, isso é mito. Nunca há um buteco com mesa livre num dia de calor. A temperatura sobe/cai 15ºC tranquilamente de um dia pro outro (ou num mesmo dia). A vida é dura para quem não mora perto do metrô. Tem uma feirinha em cada esquina. Quando você é mais ou menos bonita as pessoas perguntam se você é de minas ou de goiás.

Fica pra próxima: cantina com toalha xadrez no bexiga; masp; museu do ipiranga; café da manhã na galeria dos pães; ir no skye (no hotel unique), nem que seja pra tomar uma coca zero; passear na oscar freire e na galeria ouro fino em dia de semana; tomar um café no starbucks (sim, porque eu sou da roça genteim); tirar uma foto na esquina da Ipiranga com a Avenida São João (porque eu sou caetanete); pegar algum teatro; bater perna no shopping jardins; ir com a mala vazia e comprar roupas e sapatos!

Enfim, como diria o Oswald: Não permita Deus que eu morra, sem que eu volte pra São Paulo...

Mercedes Sosa - Sólo le pido a Dios

Adiós Mercedes! :(

La negra

Cantando al sol,

como la cigarra,

después de un año

bajo la tierra,

igual que sobreviviente

que vuelve de la guerra

O meu amigo dudu, que sempre me faz perguntas relevantes e inquietantes, outro dia me questionou o seguinte: quem é o caetano argentino?

Eu, depois de muito refletir a respeito, cheguei à conclusão de que o Caetano argentino era.... a Mercedes Sosa! A Mercedes Sosa é genial, lutou contra a ditadura, tem uma voz sem igual, sua música é universal, popular e ao mesmo tempo sofisticada, evoca às raízes e é sem fronteiras, ela é mais do que uma cantora ela é uma entidade! Pronto, tá aí o Caetano argentino, haha!

A notícia de que "La negra" está em estado grave e crítico me entristece horrores! Fui no show dela que teve aqui em BH no ano passado, ela estava com um poncho vermelho salteño, sua voz continuava linda, mesmo falhando às vezes (ela justificou falando que estava gripada), cantou clássicos como gracias a la vida e volver a los 17, além de músicas mais recentes como as do Fito Paez e do Charly Garcia, voltei pra casa feliz e mal podia acreditar no que tinha acontecido!

O mais engraçado é que eu passei muito tempo da minha vida tendo certeza absoluta que a Mercedes Sosa era chilena (acho que eu a confundia com a Violeta Parra) e mais: um amigo da faculdade inventou que ela tinha morrido de overdose (??) e eu acreditei! Haha E eu só fui descobrir que era mentira quando vi nas lojas que ela tava lançando seu novo CD! Ai ai que saudade dos bons e velhos tempos em que não havia google e wikipedia!

Enfim, espero que ela se recupere e que volte a cantar como aquela cigarra da música...

Federico Aubele - Postales

"Cuando estas,
El tiempo queda.
Y las luces brillan mas allá.
El sabor de mil besos,
Que aun me hacen reír y hablar,
Nada mas nada queda,
Solamente tu risa en el Bar,
Postales, que se suceden sin cesar
Tu aroma, Dulce melodía,
Aun tiene un lugar,
Del recuerdo que es donde todo,
Sucede, otra vez,
Nada mas nada queda.
Solamente tu risa en el Bar,
Postales, que se suceden sin cesar."

não sei se é essa letra linda, a melancolia do tango, a voz doce da cantora, a atmosfera nostálgica do vídeo ou simplesmente as imagens dessa cidade pela qual me apaixonei. só sei que esse vídeo me encanta e me dá tanta vontade de estar lá...

Rumo ao oscar!

"El Secreto de sus ojos" foi o indicado da Argentina para disputar uma vaga para o Oscar de 2010 e já estou ansiosa por sua estréia em terras brasucas! É mais uma dobradinha do aclamado diretor José Campanella (que dirigiu "El mismo amor, la misma lluvia", "Luna de Avellaneda" e o estrondoso sucesso"El hijo de la novia") e seu divo e alter ego Ricado Darín! O filme conta a história de um funcionário público que trabalha num Tribunal Penal e, quando se aposenta, decide escrever um romance baseado num crime que foi encarregado de investigar e marcou sua vida para sempre! Parece um bom suspense, não?

Já o candidato brasileiro na corrida pelo Oscar de Melhor Filme Estrangeiro é o "Salve Geral - O dia em que São Paulo parou", que é baseado em ataques do PCC à cidade de São Paulo em 2006 e está com estréia marcada para o dia 02 de outubro.

Será que os latinos têm alguma chance esse ano? Aguardemos!

Adiós amigo!

Hoje é um dia triste. É incrível como só valorizamos certas coisas quando as perdemos... Quando eu poderia imaginar que algum dia ele me deixaria na mão? Afinal, nos conhecemos desde os 16 anos e, desde então, sempre confiei nele. E não é pra menos: ele esteve presente nos momentos mais importantes da minha vida, foi testemunha das minhas alegrias e tristezas, companheiro de viagens, me deu a maior força nos vestibulares e concursos, mesmo durante a faculdade continuamos juntos e até quando vou ao trabalho não nos desgrudamos.

Ele sempre esteve ao meu lado, me lembrando que o tempo não pára.

Apesar dele ter falhado algumas vezes, sempre pensei que seríamos inseparáveis, afinal, ele era perfeito, e o mais impressionante é que ele podia se adaptar a qualquer situação!

Mas, eis que essa manhã, algo de errado aconteceu: o tempo parou!

Mal podia acreditar... tentei ressuscitá-lo, mas foi tudo em vão: não adianta lutar contra o destino! E além do mais, já haviam me advertido que ele só contava com poucos meses de vida. A partir daí, perdi a noção de tempo e tudo que sinto é um imenso vazio, como se faltasse uma parte de mim.

Adeus, meu querido relógio, companheiro de tantas horas, vou sentir muito a sua falta!

Thanks god!

É por essas e outras que eu dou graças a deus por ter um namorado que presta atenção nas minhas necessidades básicas enquanto ser humano!

E não adianta choramingar, gabriel, eu não vou te emprestar! hahaha

E também decidi que não vou contar ao meu vizinho, Sr. Roberto, que ganhei o "Toda Mafalda", afinal, o livro tem mais de 600 páginas e se eu contar, vou ter que emprestar, e só vejo a cara do livro ano que vem! Nem pensar! I'm a selfish bitch mesmo, tchau!

Delpo, de virada

Já que a situação da Argentina no futebol está, digamos, complicada, nossos hermanos vão ter que escolher um outro esporte para torcer, e nada melhor do que o tênis, afinal, hoje o Juan Martín Del Potro, esse tandilense de 20 anos, escreveu seu nome na história do esporte ao vencer o US Open e derrotar, nada mais nada menos, do que o simpático, lindo e quase imbatível Federer, que todo mundo adora. Realmente é incrível que com essa altura exagerada (1,98m) e tão jovem, o Delpo (para os íntimos) tenha tanta habilidade! Embora eu prefira o Nalbandian, que é muito mais divertido e bonito (hehe), não dá pra negar que o Delpo tem muito futuro... será esse o primeiro passo para ser o número 1 do mundo, heim?

Peter Capusotto Y Sus Videos - Micky Vainilla 31/08/09

Ontem estreou a 5ª temporada do programa de humor "Peter Capusotto y sus videos", transmitido pelo canal 7 (tv pública) e que é um sucesso na internet. A primeira vez que escutei falar dele foi quando o Sergio me mostrou os vídeos do youtube com a hilária "vida de um emo". Diego Capusotto é um comediante genial, controvertido e muito polêmico, que faz rir com certa acidez e ironia, possuindo muitos adeptos e adversários (veja o vídeo e vai saber o porquê hehe). Eu adoro! Have fun!

Mafalda forever

Nos remotos anos de 2007, enquanto passeava serelepe pelas ruas de San Telmo com meu guia na mão tentando descobrir os pontos turísticos e lugares mais interessantes do bairro, descubro por meio de uma minúscula nota lateral que a Mafalda vivia aí.

Empolgadíssima, corri para o endereço indicado, achando que ia encontrar ao menos uma placa no chão - igual a que havia em frente ao edifício do Luca Podrán, no Abasto -, mas chegando ao edifício, para minha decepção e ingrata surpresa não havia nada, nem uma estátua, uma plaquinha ou um mísero desenho, nadica de na-da! Fiquei rodeando a quadra umas duas vezes tentando criar coragem para tirar foto do edifício, mas fui atingida por uma baita de uma vergonha, reforçada pela presença de dois senhores que estavam super entretidos no maior bate-papo e parecia que não iam sair da frente do prédio tão cedo... Acabei indo embora sem minha foto, mas guardo na lembrança a emoção de ter passado em frente à casa dessa menininha esperta (precoce?), rebelde (comunista?) e, sobretudo, divertida, que eu adoro!

Mas eis que hoje me deparo com essa ótima notícia*: se você estiver por San Telmo não vai mais precisar ficar caçando um edifício misterioso ou ficar oprimido em tirar uma mísera foto: seus problemas acabaram!!!

Foi inaugurada uma estátua da dita cuja na esquina entre as ruas Defensa e Chile e em frente ao prédio encontra-se uma placa com um desenho da argentininha mais simpática do planeta com a frase "aquí vivió mafalda". Fiquei muito feliz em saber que essa personagem tão querida em todo o mundo recebeu essa homenagem mais que merecida! Na próxima vez que passar por lá vou tirar minha foto no mais novo e imperdível ponto turístico de Buenos Aires, ah se vou!

*Essa notícia já me havia sido antecipada pelo querido amigo Augusto, sempre antenado nas notícias argentinísticas!

Eu sobrevivi a uma sudestada

Resolvemos passar um fim de semana no Tigre, num belo sábado de sol. Eu tinha feito uma ampla pesquisa na internet buscando "cabañas" agradáveis e com preços acessíveis, o que se converteu numa tarefa muito difícil, já que era verão e todos os fins de semana são muito procurados! Mas enfim, acabamos conseguindo umas cabanas bonitinhas num complexo chamado Solares de la Bahia que, apesar de não ter piscina, tinha cabanas super novas, confortáveis e bem equipadas.

Arrumamos nossas mochilas, levamos alguns jogos, livros, cds, dvds, coisas para lanchar, a cesta com o mate (um verdadeiro exagero, já que íamos passar só dois dias!) e deixamos o carro num estacionamento que ficava num daqueles casarões velhos na beirada do rio, perto da saída dos catamarãs. Eu que pensava que estávamos no maior estilo "farofeiro", ao chegar na fila dos barcos me dei conta de que eramos os mais sintéticos, o pessoal praticamente levava consigo a casa inteira: bola de futebol, de volei, raquete, além de milhares de sacolas com todas as compras do supermercado!

A viagem foi tranquila e o nosso táxi aquático nos deixou no Solares de La Bahia, que fica no Rio Sarmiento, em pouco mais de uma hora. Ao chegar, conferimos o que havia na quitanda e corremos para as cadeiras de praia (reposeras) para aproveitar o sol. Apesar de no trajeto ter visto muita gente tomando banho na maior vibe, vai por mim: Não dá pra tomar banho no rio! A maior diversão então é aproveitar sua respectiva cabana, cozinhar, jogar, descansar, namorar, enfim, qualquer coisa menos tomar banho no tal do rio paraná!

À noite, caso você decida jantar num dos restaurantes que fica próximo do seu hotel (experiência antropológica muito recomendável) basta combinar para que o barco-táxi leve você e marcar a hora para que ele te busque! O restaurante que fomos era legal, comemos peixe e tomamos cerveja. Detalhe interessante é que foi o único lugar na Argentina onde a cerveja vinha no isopor (daqueles das antigas, como você pode ver pela foto!) para conservar a temperatura (eles não têm costume de usar a chamada"camisinha de garrafa").

Enfim, saímos do restaurante justo quando as primeiras gotas de chuva começavam a cair e, por sorte, desembarcamos sãos e salvos ao Solares de la Bahia antes da sudestada mostrar toda sua força (sudestada é um vento tão forte que chega a mudar a direção dos rios). Não vou mentir que foi um pouco assustador: passei a noite toda escutando o barulho do vento que parecia que a qualquer momento ia arrancar a cabana pelos ares! No dia seguinte, fomos embora, não sem ficarmos impressionados com o incrível aumento do nível da água que, por sinal, tinha invadido as primeiras cabanas (como a nossa era das últimas não ficou alagada ao redor)!

Bom, essa é a história de como sobrevivi a uma sudestada... Exceto por esse leve sobressalto, a viagem pro Tigre foi ótima, mas da próxima vez prometo que vou conferir o prognóstico do tempo!

Repare no nível da água no terminal fluvial das duas fotos, a primeira foi tirada no sábado e a segunda no domingo, depois da sudestada.

Não se reprima!

Les Luthiers é um grupo de humoristas argentinos que além de tudo são músicos (ou seria um grupo de músicos que fazem piada?). Enfim, o fato é que o grupo existe desde os 60's e continua fazendo o maior sucesso desde então, não só na Argentina mas também nos países hispanohablantes. E não é pra menos, eles são hilários e talentosos, compondo músicas que fazem rir (ou piadas que são ótimas canções?) e, pra completar, ainda constroem seus próprios instrumentos, mais do que originais, diga-se de passagem (daí a origem francesa do nome, que quer dizer: criador de instrumentos musicais).

Caso algum show deles esteja em cartaz quando você estiver em Buenos Aires, tal qual um menudo, não se reprima: estando no espanhol nível intermediário ou avancée, aproveite para ir ao espetáculo treinar seu espanhol e de quebra dar umas boas risadas (com certeza, apesar dos porteñismos, você vai poder entender a maioria das piadas).

O espetáculo mais recente do grupo chama-se Lutherapia, que estreou em 2008 e, por uma conspiração astral ou golpe do destino que eu costumo chamar simplesmente de sorte da porra, entrou em cartaz esse ano outra vez no Teatro Gran Rex, justo quando eu estava na Argentina!

Achei o espetáculo muito bom e ri bastante, principalmente quando eles tocaram a cumbia epistemológica, demonstraram todo seu talento musical na hora do tarareo conceptual e quando tocaram um blues com um instrumento musical feito de bolas de basquete (singelamente chamado "bolarmonio") . Vale destacar, ainda, as partes do show que se passam no divã e aquelas dedicadas ao personagem antológico criado pelo grupo e que é recorrente em todas as apresentações: Johann Sebastian Mastropiero (que você já ri só de escutar o nome!).

Mas atenção, uma coisa é certa, o público vai um tanto predisposto a dar risada (tipo, ri de tudo) - o que dá uma certa impaciência - mas o que me deixou mais revoltada foi o Sergio, que dormiu em mais da metade do show e depois ainda saiu falando mal, que as piadas eram bobas e previsíveis, como é que ele pode dizer isso se ele só viu uns 30% do show??

Enfim, embora o Sergio discorde, vai por mim, eles são geniais e vale muito à pena!!

Dadá

Sem dúvidas, o bistrô dadá é um lugar com mucha buena onda!

Aí você com certeza vai passar momentos agradáveis, escutando uma boa música (que quase sempre é jazz), desfrutando de uma comida deliciosa, num ambiente pequenininho mas extremamente aconchegante! A cozinha é internacional e os pratos são bem apresentados, além de muito gostosos! Eu comi uns sorrentinos - uma massa que é bem típica na Argentina - fritos (!) e o Sergio pediu os infalíveis ravioles, que estavam muito bons. Atenção: não deixe de provar aqueles paezinhos que são servidos como entrada: são simplesmente per-fei-tos!!

Logo de cara dá para notar que o público é formado em sua maioria por jovens e estrangeiros (o que também se percebe vendo as fotos dos frequentadores que enfeitam as paredes do bistrô), e isso é plenamente justificável uma vez que o restaurante fica rodeado de milhares de hotéis! Mas também havia nativos, principalmente gente que trabalha na zona de Retiro e aproveita para ir almoçar com os colegas de serviço lá. O lugar também é uma ótima pedida para quem quer tomar um café ou uns tragos no happy hour.

Dadá, San Martín, 941, Retiro.

Mistérios da comunicação

Uma dia estávamos passeando por Palomar quando o Sergio comentou algo acerca de um carro estacionado na rua que estava à venda. Olhei pro carro mas não tinha nenhuma placa de "vende-se" nele!! Mais do que intrigada, perguntei: "como é que você sabe que o carro está à venda?" Com cara de surpresa ele esclareceu o mistério: "claro, porque tem uma garrafa em cima dele!"

Ah, era tão óbvio...

Definitivamente, as pessoas têm umas maneiras criativas de transmitir idéias...

Los Fabulosos Cadillacs- Vasos Vacios (River 08)

Hoje faz um lindo dia de sol por aqui (a propósito, cadê o inverno?) e nada melhor do que essa ótima canção dos Fabulosos Cadillacs para animar ainda mais nosso fim de semana, né?! Adoro os Fabulosos, é uma banda com mucha buena onda, que toca de tudo um pouco (do rock ao reggae do ska à cumbia). Apesar de adorar a versão original com a eterna cubana Célia Cruz não dá pra negar que a Mimi Maura também arrasa né? Genial! Buen Finde

Quiero mi capicúa!!

Outro dia uma pessoa estava reclamando que "le había tocado un boleto capicúa" mas o perdeu. Como não sou boba nem nada, tratei de perguntar para meu dicionário argentino de plantão, que diabos era aquilo e o Sergio me disse com nostalgia: "ah, eso era cuando los boletos eran lindos...". Para minha surpresa, descobri que a palavra também existe em português: capicua ou número palíndromo é um número que é idêntico, lendo-se da direita para esquerda ou da esquerda para a direita (p. ex.: 80608), ou seja, o capicua está para os números assim como o palíndromo para as palavras!

Enfim, o fato é que achei bem interessante essa história do capicúa.

Na Argentina ele está intimamente ligado aos bilhetes de ônibus, que eram bem bonitos e coloridos antigamente. Tirar o boleto capicúa significava sorte e muitos chegam a considerá-los uma espécie de amuleto, inclusive, tem muita gente que até coleciona! O que achei mais engraçado é que quando você tira o número imediatamente anterior ou posterior ao capicúa ele se chama "qué lástima" (tipo que pena!) haha.

Pois é, os capicúas fazem parte do folclore argentino e muita gente tem saudade dos bons e velhos tempos em que eram premiados com os tais números mágicos. Alguns chegam a dizer que essa é a única alegria em andar em coletivo! Hoje em dia os bilhetes não são tão bonitos e mal se pode ver os números, daí o porquê das novas máquinas expedidoras de passagens serem consideradas vilãs, afinal, elas quebraram o encanto e o fascínio que esses antigos bilhetes da sorte exerciam no imaginário popular... Qué vuelvan los capicúas!

Feliz día amigos!

Hoje é o dia do amigo!!! A data foi criada pelo argentino Enrique Ernesto Febbraro, que se inspirou na chegada do homem à lua, considerando-a não só um avanço científico mas uma oportunidade de conquistar amigos por todo o universo. A data foi adotada em Buenos Aires em 1979 e depois se espalhou para várias partes do mundo, inclusive no Brasil.
Pra você que é meu amigo, longe ou perto, de longa data ou recente, feliz día!

Meu porteiro tinha razão

La copa la copa, se mira y no se toca.

Ai gente, é duro, mas é preciso admitir: o estudiantes jogou muito melhor que o cruzeiro e a decisão foi justa: o Ramires não fez nada (e ainda por cima estava descontrolado), o Wellington Paulista tava lento, a defesa apática, o Thiago Ribeiro errou dois lances imperdíveis e o gladiador não deu conta de derrubar os agora chamados "leões da américa". Sem dúvida, perder em casa contra time argentino é o fim social. Que bom que, apesar de ser cruzeiro em minas, sou mesmo é botafoguense e allboys então nem preciso me preocupar (o fogão e o albo estão longe de jogar uma libertadores...).

Rivalidades à parte, pra ser sincera até gosto do tal do brujita Verón, ele tem muita raça! E adoro essa história dele jogar no mesmo time do pai dele, que fofo né?

Agora o único dilema é: qual o pior, aguentar a zoação de um argentino ou de um atleticano??

Não sei pra quê fui zoar com o porteiro dizendo que a cidade tava azul, ele é que tinha razão: depois de meia noite vai ficar vermelha e branca. Eu e meu bocão. Saco!! Aliás, Capi, te odio.

Curiosidades: O clássico de La Plata é Estudiantes X Gimnasia.

Descobri que o estudiantes é conhecido como pincharrata (fura rato?) e há três versões da história: que os primeiros jogadores eram médicos e trabalhavam com ratos, então tinham que furá-los para abrir (eco); que um dos primeiros torcedores fanáticos trabalhava pra prefeitura furando ratos e lhe deram esse apelido; que os jogadores do clube trabalhavam num bosque limpando as folhas, furando-as com um tridente que usavam para furar os ratos.

Enfim... ainda bem que vou viajar amanhã, vai ser duro aguentar os atleticanos (principalmente meu porteiro!).

Eu também queria que os simuladores existissem...

Como eu ia contando pra vocês, vai estrear a 2ª temporada dos simuladores, oh yeah!

Os Simuladores é uma série de televisão da Argentina muito popular, que teve duas temporadas (exibidas em 2002 e 2003) e devido ao imenso sucesso foram realizados remakes no Chile, Espanha, México e Rússia.

Os simuladores são um grupo que, como o próprio nome indica, usa dos mais sofisticados e politicamente incorretos artifícios para resolver os problemas comuns das pessoas. No primeiro capítulo já somos apresentados aos simuladores e descobrimos um pouco acerca dos seus métodos de trabalho: trata-se de uma venda de um imóvel, o cliente estava interessado em comprar um apartamento e contrata os simuladores para fazerem parecer que será contruído um prédio que iria prejudicar a vista do apartamento que está à venda - resultado: o preço do apartamento cai sensivelmente! Com essa historinha simples começam as simulações mais sofisticadas, pitorescas e hilárias, incluindo um marido querendo reconquistar sua esposa, uma estudante que tem vergonha de apresentar sua família para o namorado, um homem doente que não tem dinheiro para pagar o plano de saúde e um presidente da república com problemas sexuais.

O mais interessante é que eles não objetivam mudar o mundo e não têm nenhum propósito solidário a não ser prestar um serviço útil de solução dos problemas aos seus clientes baseados no seguinte postulado: muitas vezes o justo é ilegal e o legal é injusto. Outra coisa interessante é que as pessoas que são "ajudadas" pelos simuladores são convocadas a ajudar nas futuras simulações. Muitos destacam que a série tem fortes influências do cinema (O poderoso chefão, Drácula de Bram Stoker, Casa Blanca) até da literatura (Sherlock Holmes, Missão impossível) e de séries americanas como The A-team.

Curiosidades: A série argentina conta com a participação do talentoso Diego Peretti, que adoro.

Como a série foi lançada logo após a crise econômica e social - conhecida como "Argentinazo" em 2001 - muita gente desesperada escrevia para o canal de televisão que exibia a série (Telefé) para pedir a ajuda dos Simuladores para resolver seus problemas pessoais. Inclusive, o próprio Diego Peretti conta que tomou um táxi e o taxista pediu meio sério, meio de brincadeira, para que ele matasse sua sogra.

Em um dos episódios em que a história se passava num banco chegaram viaturas de polícias pensando que se tratava de um assalto de verdade.

Quando são contactados por Santos, os celulares dos simuladores tocam "Cité Tango" de Ástor Piazzolla, que também é música de abertura da série.

Atenção: A 2ª temporada que vai estrear aqui no Brasil infelizmente não é a original Argentina mas sim a mexicana, mas deve ser boa também né? Aguardemos ansiosos!

Os Simuladores, a partir de 17 de julho, todas as sextas-feias, às 21h, na Sony.

Los Simuladores - "El que maneja elige la música"

Já que vai começar a segunda temporada da série Os Simuladores no Brasil (depois comento aqui!) e, ainda, aproveitando o clima de homenagens infinitas ao Michael Jackson, fiquem com esse divertido fragmento do episódio "Fin de semana de descanso"!

Uma bondiola na Costanera

Deixando a gripe de lado e abstraindo o inverno, vamos falar de coisas boas, já pensando no verão de 2010 (falta muito?? hehe), como por exemplo: comer ao ar livre, numa agradável noite de verão, e o mais importante: sem gastar muito. O lugar ideal para fazer isso em Buenos Aires não poderia deixar de ser a Costanera Sur.

Passeando pela calçada na beira do río de la plata você encontra uma infinidade de quiosques simpáticos onde poderá saborear por preços módicos uma deliciosa bondiola! Tá certo que o choripan com chimi-churri é um clássico porteño mas eu garanto que se você provar a bondiola não vai se arrepender, é simplesmente de dar água na boca! E digo por experiência própria, porque na primeira vez que fui na Costanera inventei de pedir o tradicional choripan e me arrependi amargamente: a bondiola de lá é muito melhor! E pra acompanhar não deixe de verificar a mesinha de molhos e temperos onde você pode se servir e melecar seu sanduíche à vontade! Outras opções: churrasquito, vacío ou hamburguesas. Atenção: se você não é acostumado a comer na rua não invente muita moda! Quiosque preferido e testado pelo blog: Parrilla El Torito.

Esperando o inverno passar...

Quando minha amiga G. me ligou às 09:30 da madrugada de um sábado para me perguntar da gripe suína na Argentina e se ela devia cancelar sua viagem achei a maior histeria. Mas não é que ela tinha razão? Dois dias depois o ministério da saúde aconselhou às pessoas, principalmente aos maiores de 60 anos e crianças, a evitar viagens pra Argentina e pro Chile. Depois das eleições, coincidentemente (ou não), houve um crescimento vertiginoso de infectados que fez até a ministra da saúde renunciar. As notícias de lá não são nada animadoras: as férias escolares foram adiantadas, já são mais de 2.000 casos e cerca de 50 mortes, os funcionários públicos com filhos com menos de 14 anos foram liberados para ficar em casa, faltam máscaras e alcóol em gel nas farmácias, alguns shoppings e cinemas estão proibindo a entrada de menores, estão discutindo se os jogos de futebol serão realizados sem a torcida (dentre eles a final do campeonato argentino e a final da libertadores!). Ufa! Eu tenho que dar graças a deus por não ter pegado essa tal de gripe A, afinal estive lá há menos de um mês e não tomei nenhuma precaução, e além disso: tomei ônibus (que sempre estão com a janela fechado por causa do frio), trem, metrô, fui ao estádio de futebol e ao teatro lotado de gente!!! Apesar do pessoal do meu serviço encher o meu saco dizendo que tenho que entrar de quarentena, não se preocupem: estou com a saúde ótima e vocês vão ter que me aguentar! hehe

É isso... Acho que o negócio é esperar o inverno (e com ele essa gripe) passar.

Fazendo as malas com a Danuza

Acabei de terminar de ler o último livro da Danuza Leão. O livro é uma espécie de guia de viagem e memórias. Eu nunca tinha lido nada dela mas já virei fã, não tem como não se encantar com o seu jeito inteligente e divertido de narrar e descrever as delícias de uma viagem dos sonhos de qualquer plebeu. O primeiro destino não poderia ser mais original: Sevilla, com o flamenco, a feria, as touradas, os tapas... eu que sempre tive o sonho de ir à Espanha para conhecer Barcelona agora vou ter que acrescentar essa cidade no meu roteiro. Os relatos sobre Lisboa chamam a atenção para a culinária portuguesa, tão rica e desconhecida da gente. Já na França, dá pra perceber o quanto a escritora se sente em casa em Paris, em meio às lojas de alta costura, os restaurantes, bistrôs, cafés e hotéis chiquérrimos... uma França que não é acessível para os meros mortais. Já na Itália, talvez, o que mais impressione seja a descrição dos romanos, com sua elegância e galanteios. Enfim, uma leitura leve e agradável, um livro que nos faz viajar sem sair do lugar, um texto que parece mais uma conversa descontraída, com essa mulher chique, elegante, autêntica e, sobretudo, culta. Adoro alguns insights dela, como quando diz que "criticar evita o infarto". Ah, Danuza, quero ser sua amiga na próxima encarnação. xoxo.

É o fim da dinastia kirchner?

Hoje os Kirchner sofreram uma derrota histórica nas eleições legislativas da Argentina, os governistas perderam nos cinco maiores colégios eleitorais (Província, cidade autônoma de Buenos Aires, Mendoza, Córdoba e Santa Fé), incluindo a província de Santa Cruz (terra natal dos K.), resultado de um governo que vem se mostrando cada vez mais autoritário, anti-democrático e confrontador. O conflito com o campo, a privatização da previdência, a arrogância e a falta de diálogo com a oposição, a acusação de manipulação dos institutos de pesquisas e manobras eleitorais desastrosas são algumas das muitas razões para o descontentamento da população. Essa derrota desenha um novo quadro para as eleições presidenciais e mostra aos Kirchner que é inviável governar contra o povo. Basta de populistas, peronistas e Hugos Chavez, ainda há esperança para a América Latina.

Por que as mulheres argentinas não engordam?

Eu tenho essa teoria de que as mulheres argentinas - e gaúchas, paraguaias e uruguaias - são magras porque tomam mate e ando espalhando pra todo mundo que, obviamente, ri da minha cara. Mas eu realmente acredito de coração que essa é a explicação de terem tão poucas gordas por lá.

O mate é muito mais do que um "costumbre gaucho", ele é uma desculpa pra conversar, encontrar com os amigos e estar com a família. Além dessa função social, o mate também é quase uma unanimidade por ser um ótimo regulador intestinal.

A primeira vez que vi alguém tomando mate foi numa viagem pro Chile, havia esse casal de gaúchos que andava com a garrafa térmica pra tudo quanto é lado! Foi aí que eu descobri que o mate se tomava (antes eu pensava que era pra fumar, hahaha). Quando tomei pela primeira vez achei amargo e claro que me queimei, mas depois fui acostumando. Depois de muitas tentativas frustrantes, incluindo-se uma cabaça quebrada, consegui curar o meu chimarrão e agora, vez por outra, tomo o meu matezito! Se você quiser se aventurar pelas maravilhas do mate, tem um monte de site dando dicas sobre como curar e cebar o mate além dos 10 mandamentos do chimarrão. Algumas curiosidades sobre o mate argentino:

- lá na Argentina tanto a erva (yerba) quanto o chimarrão são chamados de mate;
- existem mates para usar e mates para enfeitar, feitos dos mais variados materiais, eu ganhei um de presente e achei que era para usar, resultado: o mate quebrou!
- não use água quente na primeira vez, tente deixar ao menos de um dia pro outro com erva e água fria pra "pegar gosto”;

- na Argentina pega meio mal você sair por aí com o chimarrão na mão, geralmente eles tomam em casa, na hora da folga do trabalho ou nos parques/praças;

- o mate é considerado um costume "gaucho" e não é aceito em todas as classes sociais(!);

- a expressão "descansar despues del mate" não significa que a pessoa vai dormir, mas sim que vai fazer outras necessidades fisiológicas, hehehe;

- no supermercado tem um corredor inteiro com diferentes marcas de mate pra gente escolher (as que eu mais gosto são rosamonte e nobleza gaucha), incluindo umas saborizadas de laranja e pomelo (!);
- é muito comum tomar mate com facturas (doces variados de padaria) - eu gosto de tomar com uns biscoitinhos folhados (galletitas de hojaldre), principalmente as palmeritas (palmier);
- lá tem uma garrafa térmica elétrica que tem a função "mate", que indica a temperatura certa da água: meu sonho de consumo (pois sempre acabo deixando a água ferver) será que essa alta tecnologia já chegou ao Brasil?
- na maioria dos postos de gasolina de lá tem uma maquininha que você carrega sua garrafa térmica (termo) com água quente por apenas um peso, achei super legal essa facilidade!

- não se pode dirigir e falar ao celular, mas tomar mate não tem problema (acho bem mais perigoso a pessoa dirigir tomando mate!);

- no Paraguai e algumas partes da Argentina (Correntes, Formosa) se toma mate frio (chama tererê) e se toma até com suco (eca!);

- é comum tomar mate com adoçante (graças a deus!) e com uma casca de laranja (é bom!);

*Micos vários: já fui xingada por ficar enrolando pra tomar o mate (tome e passe logo), ou por pular a ordem (tem que respeitar a ordem) e também por deixar um pouco (tem que tomar tudo, de preferência até fazer barulho), uma vez derrubei a erva no carro, o sergio me xingou horrores porque a primeira regra do mate é não deixá-lo cair (nem mudar a bombilla de lugar!).

Micos à parte, é bom demais tomar mate gente, e além de tudo emagrece!

*Reparem no meu mate personalizado da foto, um é o de enfeite que quebrou (o da esquerda) e o outro é o que eu uso.

* Um dos melhores capítulos do blog fake da mujer gorda (um fenômeno da internet na Argentina que virou livro - li os 200 capítulos do blog em 03 dias) é quando o filho da Mirtha, Caio, toma mate sozinho por primeira vez, o texto é ótimo! (foto tirada por athletemovie no zoológico de Buenos Aires)

Eu estava escutando rádio!

A morte desse ídolo da música pop não é algo qe dê pra ignorar. Eu não me lembro de uma notícia causar tanto impacto desde o atentado das torres gêmeas! Logo depois de sua morte vários canais mostravam documentários (eu já vi uns 3!), o google não deu conta de tantas buscas, não se falava em outro assunto! Eu estava escutando a rádio no meu quarto quando confirmaram sua morte, corri pra internet pra confirmar, não era engano nem boato.
Lembro como se fosse hoje daqueles velhos e bons tempos em que todos esperavam ansiosos pra ver os clips do rei do pop no fantástico. O mundo acompanhou perplexo o talento dessa criança prodígio, seus sucessos inigualáveis e a sua metamorfose misteriosa. Sem dúvida é um fenômeno da música que jamais se repetirá!
E você, onde você estava quando o Michael Jackson morreu?

Welcome you back home

Faz um século que não escrevo aqui, mas é por uma boa causa: estava de férias, gentem! Como eu sempre digo, o ruim das férias é que um dia elas terminam...

Mas definitivamente eu não posso reclamar, aproveitei muito as minhas últimas férias prolongadas do ano, melhores momentos: fui ao show dos Les Luthiers, ao musical Fantasma da Ópera, ao Monumental ver um jogo das eliminatórias (Argentina X Colômbia), na Expo 2009 da Cuisine et Vins (só de entrar naquele Palacio Paz maravilhoso já valeu à pena!), comprei um casaco-vermelho-lindo-estilo-inglês-dos-meus-sonhos na promoção da Wanama e fiz coisas que nunca tinha feito antes como tomar o tren de la costa, jogar, ou melhor, perder na maquininha do Casino Trilenium (antes só tinha jogado na roleta no Cassino de Victoria), fazer uma aula de tango no La Viruta, e o mais importante de tudo: não engordar! (Isso talvez tenha sido o mais incrível de tudo, mas daqui a pouco vocês vão entender porquê).

Coisas que não deu pra fazer e ficam para a próxima: ir ao cabeleireiro (ou no Victorio ou no de Palermo, acreditem se quiser, mas os cabeleireiros da Argentina são demais! Eu e a G. que o diga!), ir à podóloga (amo!!), ir ao Uruguai, tomar mais aulinhas de tango na milonga para ver se avanço de nível (não quero mais ser principiante!!), ir num lugar de salsa, ir ao outlet da Prüne e comprar até estourar o cartão de crédito, andar de bicicleta, comer guiso de lentejas na peña, ir no show do skatalites.

Piores momentos: ser roubada no caminito (um taxista

mau caráter cobrou 20 pesos para ir do Caminito ao El obrero e eu, burra, não anotei a placa pra denunciá-lo), ser passeada por um taxista quando fomos no Palermo Viejo (quem mandou não ouvir o Augusto quando ele disse que a gente tinha que ter pegado o táxi na Av. Córdoba!!), passar mal por comer rabas num bar de Palermo (entenderam porquê eu não engordei?? mas a culpa foi do Augusto porque não quis ir comigo no Sudestada e tivemos que almoçar nesse bar maldito da plaza cortázar), ter que aguentar personas non gratas e desubicadas...

Mas nada como umas pastilhas de carbón e uma pitada de indiferença para acabar com nossos infortúnios. Enfim, foi quase tudo perfeito e o melhor foi estar junto do meu amore e do meu-melhor-amigo-mal-humorado-que-eu-adoro-e-não-via-há-um-tempão nos dias dos seus respectivos aniversários! Saudades dos dois já... até a próxima!

Comida e arte

Eu havia lido uma vez sobre o Restaurante Filo em alguma revista da TAM e me deu uma certa intriga. Sempre desconfio dessas recomendações de revistas de companhias aéreas, mas eis que num belo dia, passeando por Retiro, resolvemos almoçar por ali e foi uma grata surpresa. Não é que a comida é boa mesmo? Obrigada pela dica Tam!

Almoçamos como Deus e os italianos mandam: entrada, pasta e sobremesa! De entrada veio esse carpaccio maravilhoso da foto que, como vocês podem notar, além de ser delicioso era imenso!

De pasta não lembro muito bem, mas acho que foi um malfatti ou agnolote, pedimos só uma porção para dois e era um pouco pequena, fato que compensou a entrada bem servida. Já de sobremesa uns gostosos e calóricos profiteroles! Se bem que a comida era boa saiu tudo um pouco caro, também porque além de pedirmos entrada, prato principal e sobremesa, o Sergio inventou de pedir um vinho ultra-caro!

Enfim. Mas o detalhe que diferencia a Filo não é propriamente a comida, mas o ambiente que "tiene mucha onda". A decoração kitch é toda colorida e meio bizarra, com direito a manequins espalhados pelo restaurante com roupa íntima e quadros com lingeries expostas na entrada dos banheiros.

Como se não bastasse a excentricidade da decoração, o restaurante conta com uma galeria de arte no subsolo que, infelizmente, quando eu fui não estava aberta para o público. Fica pra próxima...

Filo, Calle San Martín 975 - Retiro.

Les luthiers - Ya no te amo raul

Eu vou!!!!
Wooooooooooo
Depois conto tudo!

Perderse en San Isidro

Num domingo de sol, nada melhor do que se perder pelas ruas de San Isidro.

Numa dessas nossas andanças por aí descobrimos um bar que fica na Costanera, o Barisidro! Abstraia que o Rio de la Plata é um rio-marrom-feio e sinta que está numa praia!

A localização privilegiada e a comida boa garantem a satisfação da clientela.

Interessante é ver a galera, estilo piscinão de Ramos, nos dias de calor e sol escaldantes, tomando banho no rio, estendendo a canga no chão e não dando a mínima bola para a placa de "prohibido bañarse".

Aproveite para comer aí! Provamos uma deliciosa ensalada capresse e um lomito con fritas!

Aiii que saudade da Argentina!!!

Tetro

Estou louca para ver o filme novo do Francis Ford Coppola, dizem que é o filme mais pessoal de sua carreira, é rodado na Argentina, tem a Carmem Maura, pelo trailler já babamos na fotografia e tem como trilha sonora o bom e velho tango, o que mais se pode pedir? Só que não demore muito a chegar no Brasil, né? Fuii

Peatonal Lavalle

Eu sempre andava pra lá e pra cá pela Florida e nunca me animava a passear pelas ruas que a cortavam (à exceção da Corrientes e Córdoba). Um dia eu queria comprar um relógio trucho (falsificado, hehe) e o Sergio me mandou passear pela Lavalle.

A Lavalle também é um calçadão (peatonal), que corta a Florida e já foi muito bem frequentada e tinha cinemas super chiques, que agora são um pouco decadentes e caros - você paga o mesmo preço dos cinemas de Palermo e Recoleta, só que com um detalhe: você corre o risco de ser assaltado ao sair daí à noite!

Mas esse calçadão, apesar de tudo, tem seu charme e além dos cinemas decadentes, a Lavalle também é cheia de galerias, lojas e Bingos! E foi aí, em uma das inúmeras galerias que descobri uma loja super interessante: "los livros más pequeños del mundo"! Os mini-livros são uma gracinha e ótima idéia para dar de presente! Comprei um de "Adivinanzas" mas que é tão péssimo que me arrependi, deveria ter comprado o de "Colmos" (cúmulos). Olha uma das adivinanzas péssimas: "haga frío, haga calor, siempre con un cobertor". Resposta: "La Oveja"! Afe, essa está pior que piada do Ari Toledo!

Enfim... na próxima vez não arrisco mais, compro um clássico e pronto. Você pode também mandar encomendar seu livro preferido em miniatura (e, se não me engano, também pode escolher o idioma), lá tinha alguns do Cortázar, A Divina Comédia, a Bíblia, dentre outros. Qué lo disfruten!

P.S: Depois faço um update com o endereço da loja, é que perdi no meio da papelada!

Guiso de lentejas by Sergio

Semana passada aprendi com o Sergio a fazer um "guiso de lentejas" e hoje me animei a fazer a receita! O guiso de lentejas é uma comida bem comum na Argentina, principalmente no inverno. Trata-se de um ensopado, uma quase feijoada, só que no lugar do feijão tem lentilhas e é bem mais light e nutritiva!

Deixei cozinhando metade de um saquinho de lentilha (250g) por uns 30 minutos e enquanto isso preparei as carnes. Fiz assim: pus no fogo metade de uma cebola e dois dentes de alho cortados pequenininhos, depois dois bifes (alcatra), uma ligüiça (paio) e meia caixinha de bacon, tudo cortado em cubos. Adicionei metade de um pimentão vermelho e um verde, também cortado em cubinhos ou "à brunoise" (que é mais chique né?) e depois misturei com as lentilhas e deixei cozinhar mais um tempinho. Ah, na carne pus pimenta do reino, sal e dois pacotinhos de sazon-para-carnes além de um pouco de molho inglês e umas duas colheres de molho de tomate. Na hora de comer adicione um pouco de pimenta e seja feliz!!!

p.s: não pus cenoura e batata porque não tinha mais, mas se você tiver acrescente pois fica uma delícia! Segundo o Sergio o guiso é feito com as coisas que sobram, com o que você tem na geladeira, então, aventure-se!

p.s2: deixei a lentilha de molho na água de um dia pra outro!

Um legítimo pub

Buenos Aires é uma cidade cheia de pubs. Mas com certeza um dos mais autênticos é o Chabrés. Lá não é tão lotado de turistas como outros pubs da cidade e por isso mesmo é uma ótima opção pra você tomar cerveja, tragos e conversar com amigos sem ter que pagar um absurdo por isso. O Chabrés é pequenininho e só conta com uma barra/balcão em forma de U, onde todos sentam ao redor. Eu nunca tinha ido num bar sem mesa e a verdade é que me encantou. O fato de não ter mesas e de ficar todo mundo na barra dá um certo ar de intimidade entre os frequentadores. Ah, e para distrair lá há uma tela onde passam ótimos dvds!! No dia em que fomos estava passando um "the best of 80's e 90's" muito bom, quero pra mim! Outra atração do pub é uma coleção de garrafas antigas além da parede cheia de fotos e de plaquinhas estilo caminhoneiro, adorei essas: "lo malo del whisky es: cuando uno toma un vaso se siente otro hombre y el otro hombre quiere otro vaso" e essa "aqui no se recibi mala onda". Gentem, que mico, só agora que vi que tem uma plaquinha que diz que é proibido tirar fotos e filmar, e eu lá tirando altas fotos das plaquinhas, afe! :S
Chabrés, Maipú 530, Centro/San Nicolás

Adiós Mendoza!

O passeio por Uspallata foi super rápido, vimos as bóvedas (uma espécie de construção colonial, que era usada para tratamento de minérios e que agora é um museu), passamos pelo cassino e seguimos em direção à Puente del Inca.

O caminho é maravilhoso, a emoção de passar entre as montanhas enormes e imponentes dos Andes é indescritível! É interessante observar a ferrovia (abandonada?) que margeia a rodovia e imaginar como seria essa viagem tão perigosa. Passamos por uma sequência incrível de túneis que cortavam as montanhas, por estações de esqui (que ainda não estavam funcionando, claro!), por um cemitério de andinistas (fúnebre) e finalmente chegamos na Puente del Inca, uma formação rochosa que se tornou uma ponte natural sobre o Rio Las Cuevas e que antes era um hotel de águas termais.

Lá você pode visitar a feirinha de artesanatos e contribuir com a economia local comprando souvenirs e badulaques vários (aí eu comprei um mate/chimarrão, uma ocarina que sumiu e um mistela).

Depois as opções são visitar o parque do Aconcágua, o Cristo Redentor ou seguir para o Chile descendo os caracoles! Eu queria fazer tudo né? Mas, infelizmente, por razões alheias ao meu eu, tivemos que voltar para Mendoza, ou seja, vou ter que voltar lá de novo para fazer o passeio direito!

Outro passeio recomendável, e que pode ser feito tanto saindo de Mendoza quanto de Uspallata, é o de Villavicencio. Nós saímos de Mendoza, passsamos por uma reserva ecológica um pouco desértica, vimos um rebanho de não sei quê (parecia llama ou vicuña) e fomos para Villavicencio comer o tão sonhado chivito. Mas para felicidade do governo de Mendoza e do restaurante, e nossa decepção, a fiesta de la vendimia tinha sido um sucesso, tanto que não havia mais chivito! Pagamos um absurdo por um frango e uns ravioles e nos estressamos com o atendimento da casa de té do Hotel de Villavicencio. Seguimos viagens pelos tão famosos caracoles, uma estrada íngrime e IN-CRÍ-VEL que dá voltas ao redor das montanhas, momento de grande desespero e terror em minha vida. Fomos até o mirador de caracoles e suspiramos aliviados, afinal aquele perigo todo tinha valido à pena!

Uma cerveja em Potrerillos...

Bom gente, voltando à série sobre Mendoza, chegou a vez de visitar Potrerillos. Esse é um povoado que pertence ao departamento de Luján de Cuyo e está literalmente encravado na montanha e é, segundo dizem, parada obrigatória para aqueles que estão em Mendoza no inverno, pois lá sempre neva! Mas não se engane, o lugar também é ótimo para visitar no verão, quando se converte em destino dos aventureiros, daqueles que amam os esportes radicais e piqueniques (!).

Uma das atrações principais é o lago/dique de potrerillos, que se pode ver desde perto ou de longe, do alto da montanha, a paisagem é incrível. Aí também estão o rio Mendoza e o rio Blanco que permitem a prática de rafting, caiaque, tirolesa, etc. Resolvemos passear pelo povoado quando, de repente, o Sergio avista uma placa da fábrica da cerveja artesanal Jerome que ele tinha provado há zilhões de anos e era tão boa que guarda a garrafa até hoje. Resolvemos ir até a fábrica que também tem um pub e seguindo as placas de indicação para a fábrica fomos parar na região do El Salto, passando por muita gente fazendo piquenique, casinhas lindas de fim de semana e as chamadas cabañas andinas. No alto, quando tudo acaba, na região dos Altos Manantiales, finalmente, chegamos famintos à fábrica!

O lugar era aconchegante, mas fazia um frio de lascar. A sorte é que havíamos levado roupa de frio no carro e deu pra eu trocar meu modelito de verão. No local há uma coleção de cervejas de todo o mundo que ficam expostas no salão, além de uma mini-biblioteca cujo tema principal, como não poderia deixar de ser, era a cerveja. Aí fomos recebidos pelo Eduardo Maccari que nos contou histórias interessantes do surgimento da fábrica da cerveja e nos deliciamos com um prato de carne de porco com molho de pimenta e cerveja acompanhado de chucrut e, claro, da deliciosa cerveja artesanal jerome! Não deixe de degustar a negra, a rubia, a roja e a diablo! Acabamos nos divertindo tanto que tivemos que procurar um lugar pra ficar aí em Potrerillos (na verdade só íamos ficar a tarde aí e ir para Uspallata). Daí acabamos passando no Mirador Azul (um lindo complexo de cabanas que tinha uma vista privilegiada do lago), mas como estava lotado acabamos indo para as Cabañas de Alto Potrerillos que, apesar de um pouco mais caras que o Mirador Azul, eram muito bonitas e confortáveis. Enfim, no dia seguinte fomos em direção a Uspallata e eu estava louca para conhecer a puente del inca!

Curiosidades: Na parede do pub havia uma foto de um helicóptero sobre a montanha nevada e um agradecimento, o Eduardo nos contou a história da tal foto: um andinista tcheco estava perdido e o pai do Eduardo chamou o resgate, salvando sua vida. Eles se fizeram amigos e o pai do andinista o convidou para ir à república tcheca e, adivinhem? Lá ele aprendeu o método de fabricação da cerveja e produz uma das cervejas mais deliciosas da Argentina, com a água pura que vem do alto das montanhas andinas! A coleção de cervejas do Eduardo é formada por cervejas que ele compra em suas viagens pelo mundo e que os turistas que visitam a fábrica trazem de presente (ou mandam pelo correio). Lá no bar havia garrafas da Brahma, Antarctica, Skol e Itaipava, vou ver se mando para ele da boehmia :)

De bodega em bodega

Um dos programas básicos de Mendoza, como não poderia deixar de ser, é o passeio pelas bodegas. Devidos aos nossos contatos imediatos de 3º grau, conseguimos passear em algumas das adegas mais importantes de lá (como Chandon, Terrazas, La Rural e Norton) e fomos até em algumas que não são abertas pra visitação (como é o caso da Cheval des Andes e da Finca La Anita), e fizemos degustação dos chamados "vinos de alta gama", oh la la!!

A primeira bodega que visitamos foi a Finca La Anita, que fica em Alto Agrelo, Luján de Cuyo, onde fomos recebidos pelo engenheiro agrônomo e enólogo, que nos levou para conhecer todos os passos da elaboração dessa bebida!

Ao final, terminamos fazendo uma degustação de vinhos (com destaque para um merlot inolvidable) e comemos umas empanadas deliciosas! O segundo dia foi dedicado às adegas do grupo Chandon: Cheval des Andes, Terrazas e Chandon propriamente dita.

A Cheval des Andes surgiu da parceria entre a argentina Terrazas de Los Andes e a francesa Cheval Blanc e fica localizada num lugar privilegiado, aos pés da cordilheira dos Andes, onde foi construído um ambiente exclusivo e requintado que tem até campo de pólo, enfim, parecia a bodega de Caras.

Tomamos aí uma taça de um vinho caríssimo e fomos em direção a Terrazas de los Andes, onde fizemos um rápido tour e almoçamos um menu feito especialmente para nós em que se fazia um marriage entre a comida e o vinho, com destaque para um afincado e um consecha tardía muito bons. Depois, fomos na sede da Chandon, que foi a primeira filial fora da França, lá fizemos uma degustação de Baron B (brût, brût nature e extra brût) e tivemos um bate-papo com a enóloga, que além de ser muito simpática e entender muito de vinhos, era super crítica e não tinha preconceitos com vinhos de outras bodegas!

No terceiro dia fomos visitar a Bodega La Rural, em Maipú, onde está o interessante Museo del Vino e fizemos uma viagem no tempo nos métodos de elaboração do vinho, transporte, armazenamento, etc. Também fizemos uma degustação de um Rutini pinot noir maravilhoso e do sensacional Antologia XIX e no final acabamos petiscando umas empanadas ao ar livre enquanto tomávamos um espumante.

Como o pessoal da Rutini nos recomendou, decidimos passar rapidamente pelo Almazén del Sur para petiscar algo. Apesar do ambiente ser lindo e ser super agradável comer ao ar livre, estava cheio de turistas chatos europeus metidos a hippie que chegavam de bicicleta. O lugar é um pouco onda "gourmet", portanto, vinham uns pratinhos pequenininhos de degustação (não muito recomendável para quem está com fome) e os preços eram um pouco salgados. Daí, saímos correndo para a gigante Norton, em Luján de Cuyo, atualmente considerada uma das maiores da Argentina. Aí, para nossa sorte, chegamos justamente para a hora da degustação (não aguentávamos mais ouvir aquele blá blá blá sobre o processo do vinho, afe!). Tomamos de tudo e mais um pouco e voltamos felizes, contentes e borrachos, claro! Uma pena que não deu pra ir em outras bodegas, como a Catena Zapata ou Salentein, fica pra próxima né?

Atenção: Algumas bodegas só trabalham com reserva então o melhor é ligar antes de fazer sua visita! Em Maipú, aproveite para fazer um tour de bike pela "ruta de los vinos" na região de Luján de Cuyo e Valle de Uco. Não deixe de visitar um olivar, fomos ao Pasrai e compramos muito azeite de oliva e pasta de azeitona, delícia! (Pasrai, Ozamis Sur 2718, Maipú).
Curiosidades: Segundo nos informaram há mais de 1.000 bodegas na região de Mendoza (incluindo-se as bodegas familiares)! Luján de Cuyo é considerada a capital mundial do malbec. Provei vinhos de duas uvas das quais nunca tinha ouvido falar: Semillón e Tocai!

Não esqueça: estando em Mendoza, é primordial comprar um vinho patero (aquele feito com o método tradicional de pisar as uvas com os pés) e um vinho mistela (vinho de mesa!). O mistela mais popular é o Manto Sagrado!

Mendoza: aí vamos nós!

No dia 07 de março chegamos à cidade de Mendoza, que fervilhava em plena Fiesta Nacional de la Vendimia (Vendimia = colheita), logo, todas as ruas do centro estavam interditadas, o trânsito estava caótico e, claro, todos os hotéis lotados! A festa é realizada todos os anos no primeiro fim de semana de março e celebra a colheita da uva, além de desfiles, carros alegóricos e shows, conta com o carrusel (espécie de cortejo com carruagens), o ato central e a escolha da rainha da vendimia. Segundo muitos moradores, a festa se tornou algo comercial e foi um pouco desvirtuada com o passar dos anos, já que antes as "reinas de la vendimia" eram camponesas que trabalhavam nos vinhedos e hoje em dia são todas estudantes universitárias que nunca colheram uma uva sequer!
Mendoza é uma cidade grande com ares de interior, as maiores atrações são a Plaza Independéncia, o Centro Cívico, a Peatonal Sarmiento (onde há uma grande concentração de lojas e bares), os dois Casinos da cidade, o Mercado Central e o Parque San Martín.
A cidade é super limpa, as ruas são todas arborizadas, vemos ônibus elétricos circularem e asequias em praticamente toda a cidade (espécie de canais por onde corre água limpa utilizada para irrigação).
Infelizmente, a oferta gastronômica e de vinhos foi decepcionante, as poucas parrillas que encontramos no centro serviam de tudo, inclusive massas e peixes (ecletismo demais não é lá um bom sinal) e eram lotadas de turistas e, por conseguinte, com preços à la Puerto Madero. Quanto aos vinhos, incrivelmente, não havia muita variedade (!) e os preços eram os mesmo de Buenos Aires!! Isso mesmo, na terra do vinho, ao contrário do que pensávamos o vinho não era barato e o pior, encontrávamos as mesmas marcas ou até menos que em Buenos Aires. Foi duro, mas enfim encontramos alguns poucos lugares recomendáveis para comer. O primeiro trata-se de um restaurante tradicional, que nos foi recomendado pelo dono da Finca La Anita, o Restaurante Don Mario, com uma ótima e bem servida parrilla, ambiente requintado, preços justos e carta de vinhos mais do que completa, vale muito à pena (há duas sucursais, fomos na que fica na Rua 25 de maio, 1324 em Guaymallén). A outra opção é a Parrilla Nuevo Encuentro (que fica na rodovia acceso este, já em Maipú), é uma espécie de churrascaria de beira de estrada com ambiente familiar, buffet livre, preços mais do que baratos, atendimento informal, comida gostosa (incluindo o chivito), um bom vinho da casa e, o fator que mais nos convenceu: estava cheia de lugareños (isso mesmo, nativos, nada de turistas!).

As vinhotecas de Mendoza não fugiam à regra geral: oferta dos mesmos vinhos que encontramos em Buenos Aires! Mas eis que surge na nossa frente por obra do destino a maravilhosa Viñoteca Viognier (Rua Amigorena 94, no Centro de Mendoza, perto do Hotel Sheraton), que oferecia uma grande variedade de vinhos regionais, de bodegas familiares, vinhos de autor, enfim, vinhos de marcas pouco ou nada conhecidas, bons e baratos! Exatamente o que buscávamos em Mendoza! Felizes e contentes, voltamos pra Buenos Aires com 3 caixas de vinhos exclusivos e deliciosamente desconhecidos!

Mas o melhor de ir à Mendoza, não é propriamente passear pela capital, é ir às bodegas, aos olivares, às cidade vizinhas (como Maipú, Luján de Cuyo, Tunuyán e Guaymallén mais próximas, ou em lugares mais afastados como Villavicencio, Potrerillos, Uspallata e Tupungato), andar de bicicleta pelos vinhedos, fazer 4X4, rafting e outros esportes radicais e, na minha opinião, viver a experiência mais inesquecível de todas: contemplar os Andes bem de perto!

Hospedagem: lá tem uma ampla rede hoteleira (exceto na época da vendimia, você tem muitas opções para escolher: desde chiques como o Sheraton e Park Hyatt aos mais econômicos como o Ibis, onde ficamos pela bagatela de 119 pesos - não é à toa que estava cheio de brasileiros). No dia em que não conseguimos hotel ficamos num albergue, o "La casita de la Abuela" em Coquimbito, Maipú (Carril Urquiza 1424). Atenção: se você não está de carro não fique no Ibis, pois fica longe do centro (fica na Lateral Sur Acceso Este 4242, na cidade de Guaymallén).

Curiosidades: Segundo informações não oficiais e parcialmente confirmadas por este blog, os mendocinos (principalmente as mulheres) são considerados o povo mais bonito da Argentina.

No mcdonald's de Mendoza são servidas empanadas, vinho e sanduíche com abacate (!).

Ao contrário do que diz a sabedoria popular, as empanadas mendocinas não têm uva passa (pelo menos as que eu comi!).

Até no aeroporto de Mendoza há plantações de uva, é mole?!

O time Independiente Rivadavia de Mendoza também estava hospedado no Ibis e vimos o burrito Ortega.

Acredite se quiser: tomei mais cerveja Andes que vinho em Mendoza!

Dica final: aproveite para comprar alfajores ou chocolates mendocinos (que não são fáceis de encontrar em Buenos Aires), a marca mais conhecida de lá é a "La Cabaña".

Primeira parada: Nihuil

Há duas formas de ir para Nihuil, com ou sem emoção. Mas como se aproximava da hora do almoço e estávamos com pressa para chegar e armar uma barraca num campig qualquer (sim, resolvemos acampar) decidimos ir pelo caminho mais rápido e, por consequência, sem emoção, que passa pela Cuesta de Los Terneros e paramos para tirar fotos no Mirador La Ventana, que tem, além de uma linda vista, um nome sugestivo e uma placa convincente.

Ao chegarmos na Villa El Nihuil propriamente dita, fomos direto às maiores atrações turísticas: o dique gigante (onde muitos turistas de uma excursão se acotovelaram para tirar fotos) e o impressionante Cañón del Atuel. Em um breve passeio pela vila nos demos conta de que não havia ninguém nas ruas e nenhum restaurante estava aberto: claro, era hora da siesta gentem!! Pra completar, quase nos perdemos e nos metemos nas dunas El Nihuil (onde foi realizada uma das etapas do Dakar e nada mais nada menos que 30 carros desistiram e um pegou fogo!). Depois desse sufoco, o máximo que conseguimos encontrar foi a mercearia do Sr. Marco aberta, onde compramos um vinho regional de 12 pesos, ingredientes para fazer sanduíches e umas cervejas Andes!

O camping onde paramos fica no Clube dos Pescadores e parece ser o melhor da região! Lá é lindo, na beira do dique, tem quadra de tênis, lugar de camping, cabanas e casas de veraneio, banheiro coletivo decente e com água quente (informação super relevante), bar/restaurante com empanadas mendocinas com massa caseira deliciosas e muita tranquilidade (afinal, março já é considerada baixa temporada e só tinha mais um família além da gente acampando!). No dia seguinte, desarmamos a barraca e voltamos para San Rafael pelo caminho de Valle Grande, dessa vez, COM MUITA EMOÇÃO, até demais pro meu gosto! Trata-se de um caminho sinuoso que passa pelo Valle Grande, às margens do Cañon del Atuel de um lado e do Rio de mesmo nome do outro. Na região há um complexo de hidrelétricas contando com os diques Aisol e Tierras Blancas. Em Valle Grande o pessoal costuma fazer rafting e outros esportes náuticos. As paisagens são para deixar qualquer um de queixo caído!

San Rafael, en passant

Tomando a RN 155, depois de todos os "quilombos" possíveis (incluindo-se conserto do vidro e do pneu da caminhonete, e a tentativa desesperada de colar o farol na última hora!) finalmente pegamos a estrada com destino a San Rafael. Desobedecendo os conselhos sábios de Gustavo, não dormimos em Realicó: para nossa tristeza, depois dessa cidade não havia absolutamente nada (à exceção do posto de controle, onde fazem a higienização do carro e verificam se estamos portando frutas ou qualquer outro produto cuja entrada é proibida em Mendoza). Passar pela pampa à noite, com certeza, não foi uma das experiências mais agradáveis, como não dava pra parar em lugar nenhum, tivemos que lutar contra o sono e o tédio da paisagem e seguir direto até General Alvear, onde dormimos num posto de gasolina e quase morremos de frio!

No dia seguinte foi só alegria: já estávamos em Mendoza e foi o máximo ver as plantações de uva por todos os lados!!! Daí pra San Rafael foi um pulo.

Apesar de ser uma das cidades mais importantes da província de Mendoza, San Rafael mantém a tranquilidade de um povoado. Logo quando chegamos avistamos o Cassino, algumas igrejas e fomos na Secretaria de Turismo procurando por sugestões do quê fazer aí e nos deram duas opções irresístiveis: passear no Dique Los Reyunos ou ir pra Nihuil. Mas como não tínhamos tempo pra fazer os dois passeios, optamos por ir a Nihuil. Assim, deixamos San Rafael e seguimos viagem!

Crendices populares

No meu primeiro dia de trabalho depois das férias, como de costume, fiz meu relato de viagem para o Vítor, que me perguntou que tal eram as estradas na Argentina. As estradas lá têm pedágios em sua maioria com preços módicos e, por consequência, super bem cuidadas - pelo menos as "rutas nacionais" por onde passamos, com destino à San Rafael (RN 155) e Mendoza(RN 07) - e com quase nenhuma curva (!). Quando passamos pela pampa era um nada por todos os lados e um medo de dormir devido ao tédio da paisagem!

Mas, sem dúvida, uma das coisas que mais me intrigou foram esses altares vermelhos na beira da estrada (e eu lá sabia que na Argentina tinha macumba, minha gente???). Mas não se tratava de macumba, e sim do culto ao Gauchito Gil, uma figura popular que é devotada como santo por muita gente. A história do Gauchito é cheia de versões e incertezas, pelo que andei pesquisando uma das versões é a seguinte: o gaucho Antonio Mamerto Gil Núñez participou da guerra da triplíce aliança e da guerra civil em Corrientes, onde desertou, foi capturado e morto. Diz a lenda que, antes de morrer, Gil pediu para rezarem em seu nome por seu filho doente e este se reestabeleceu, o que foi considerado um milagre. Outra versão diz que quando foi capturado o gauchito disse para o comissário que o prendeu que seu filho estava doente, ao chegar em casa e ver seu filho enfermo o comissário rezou em nome do gauchito Gil e seu filho se curou.Tal crendice não conta com o aval da igreja católica que classifica a devoção ao gauchito como mera superstição.

Mas as crendices não param por aí. Outro dia estávamos perto de Nihuil, quando vi uma montanha de garrafas pet e comentei com meu jeito ecológico de ser "quanta gente porca nesse mundo, heim?!", mal sabia eu que cometia uma blasfêmia, pois aquilo era um altar em homenagem à defunta Correa! Isso mesmo, outra figura mítica que é cultuada por muitos como santa não só na Argentina mas também no Chile! A lenda é bem interessante: María Antonia Deolinda Correa resolveu seguir seu marido, recrutado para a guerra civil, e atravessou o deserto de San Juan levando consigo seu filho lactante. Os mantimentos e água acabaram e Correa morreu de sede e exaustão. Mas, para espanto de todos, quando seu corpo foi encontrado seu filho ainda estava vivo, supostamente graças ao leite que o corpo da mãe continuou produzindo mesmo depois de sua morte. O evento foi considerado um milagre e até hoje são construídos altares para a defunta Correa, onde as pessoas deixam como oferendas suas respectivas garrafas.

Curiosidades: O santuário oficial do gauchito fica a 8km de Mercedes, província de Corrientes e o local de peregrinação à defunta Correa fica em Vallecito, província de San Juan.

No Chile existe uma banda de rock chamada Difuntos Correa, que usa tal nome em razão desta tradição popular.

Adivinanzas

Bom pessoal, esse é um post relâmpago, só para informá-los que por incrível que pareça não abandonei o blog! Em alguns minutos estamos saindo em direção a Buenos Aires e semana que vem já estou de volta ao Brasil. Pra que vocês fiquem com um pouco de curiosidade, lhes dou algumas dicas de em qual lugar do mapa estou: pertinho da cordilheira dos andes, na terra onde dizem que encontramos o melhor malbec do mundo e onde o chivito é a comida obrigatória em qualquer parrilla!

Ah, sí, seguro que voy a extrañar ese lugar!

Costumbres argentinas Andres Calamaro

Ah gente, essa quinta tem tanto cara de sexta... Já queria estar viajando, mas como tenho que esperar até amanhã de tarde estou aqui matando a saudade com essa música do Calamaro que adoro (principalmente essa parte: esperando, esperandote, costumbres argentinas de... decir... no!!). Wooo
Bom carnaval!!! Depois conto do meu carnaval porteño ;)

Ninho Vazio

Hoje fui conferir o último filme do Daniel Burman ("Abrazos Partidos","Derecho de Familia", etc), Nido Vacio (2008), que só estreou essa semana aqui em BH.

Eu estava ansiosa pra ver esse filme, não só por ter uma temática do cotidiano (que me encanta), mas por ter como protagonista a Cecilia Roth (a heroína de Todo sobre mi madre, adoro!) e, ainda, por este cartaz, que vamos e convenhamos, é lindo!

O filme mostra a crise e o vazio que emergem entre um casal de meia idade (Oscar Martinez e Cecilia Roth), quando os filhos deixam o lar para cuidar de suas próprias vidas. O universo íntimo e familiar, tão peculiar aos filmes do Daniel Burman, nesse filme é explorado com grande riqueza psicológica e profundidade, além de uma certa dose de humor. A mescla de imagens reais e oníricas chega a confundir, e nos deixa imaginando se determinada cena aconteceu ou é fruto da imaginação do personagem principal. No fundo, o filme mostra os efeitos da passagem do tempo, seja na vida amorosa do casal, seja na vida profissional de um artista que se encontra em plena decadência. As interpretações estão fenomenais e os diálogos primorosos, principalmente nas aparições do divertido e sincero neurologista (que estuda as pessoas com distúrbios de memória que, em lugar de lembrarem o que viveram, lembram o que gostariam de ter vivido). Enfim, gente, vou parar de falar senão eu conto o filme todo! Amei.

Curiosidades: A filha do casal é, nada mais nada menos, que a ótima atriz que fez XXY (Inés Efron).

No filme tocam duas canções ótimas do uruguaio Jorge Drexler, ma-ra-vi-lho-so!

O Daniel Burman é um dos grandes nomes do Novo Cine Argentino e é considerado um cronista da classe média, sendo influenciado por cineastas como Truffaut e Woody Allen.

No te cases ni te embarques!

Sexta-Feira 13.

Para nós brasileiros é considerado um dia de azar (influenciados que somos pelas culturas anglo-saxônicas). Mas para Espanha, Grécia e os demais países latino-americanos (dentre os quais a Argentina), a terça-feira (martes) 13 é que é considerada "mala suerte", consagrando dentre outros, o ditado popular: "Martes 13, no te cases ni te embarques!!"

O mais interessante é que no primeiro martes 13 desse ano fui a um casamento! Sim, um casamento japonês em Buenos Aires! Parece que o pessoal era do contra e não deu muita bola para superstição, inclusive, alguns acreditam que dá até sorte casar nesse dia, contrariando o tão famoso ditado (devem ser seguidores do Zagalo que adora um 13!). Mas superstição por superstição, então casar no martes 13 é compensado pela chuva de arroz, né?

Curiosidades: o filme de terror "Sexta-feira 13" foi traduzido na Argentina e outros países hispanohablantes como "Martes 13".

O martes (terça-feira) é considerado dia de azar porque o deus martes, na mitologia, é o deus da guerra.

Coisas macabras que aconteceram na sexta-feira 13: acidente nos Andes que deu origem ao filme "Vivos" e promulgação do AI-5 no Brasil.

Na Itália o dia do azar é sexta-feira 7!

Nada a ver: Já que o tema é datas, na Argentina o dia dos namorados é comemorado no dia 14/02 (Día de San Valentin), próximo sábado, - como nos países do hemisfério norte. Sendo assim, feliz día a todos los enamorados!

Gato Negro

El gato negro é um dos cafés tradicionais da Avenida Corrientes. Passei por aí no dia em que fui comprar ingressos pro teatro no Paseo La Plaza: e fica logo ali em frente, é só atravessar a avenida e, voilà: você pode tomar seu café com medialunas feliz da vida.
O interessante desse café é que ele é conhecido por vender... condimentos! Isso, que coisa estranha não? Pois é, em lugar de café lá tem um forte cheiro de curry!! Você pode comprar condimentos e, também, umas latinhas escritas "gato negro" para guardá-los de lembrança. Comprei uma pra mim, vermelha e com o desenho do gato negro, e já estou usando (mas não para colocar tempero e sim brincos, rs).

Ao entrar no café, a impressão que se tem é que você entrou numa daquelas antigas boticas ou mercearias! Boa viagem no tempo pra você!

Bar Jamaiquino

Esse lugar não teria nada de especial. Fica numa esquina de Palermo e quase passa despercebido. A decoração é bem kitsch, beirando o brega, com direito a canga de bali pendurada na parede. Mas não se engane: o "Instinto" simplesmente serve os melhores daikiris da cidade!! Os sabores variam de acordo com a fruta da época e as porções são exageradamente abundantes. Nós sempre vamos aí e pedimos daikiris de sabores diferentes, assim provamos um do outro! Esse gigante da foto é de framboesa e estava delicioso!

Além de ter ótimos tragos (principalmente os frozen drinks, com destaque para o já citado daikiri), esse bar jamaicano ganha pontos por não ser um bar badalado da moda e, sobretudo, por tocar o melhor do reggae!

Por todos estes motivos (e outro que deixo pra vocês adivinharem) é que a gente gosta tanto de lá e sempre vai voltar.
Instinto, Calle Gascón 1275 - Palermo.

Publicidad para Quilmes (Arg) - Gotas

Falando em cervejas, aproveito para postar essa propaganda da Quilmes, em homenagem ao André Garibaldi, meu amigo que, mesmo sem nunca ter ido à Argentina sempre me apresenta boa música de lá! Com vocês a ótima banda indie de trip-rock Entre Ríos!

Birras!

Além do vinho, a cerveja (ou birra, do lunfardo), é outra bebida muito apreciada na Argentina, ainda mais num verão cujas temperaturas chegam ao patamar de 38ºC. Lá é comum encontrar em restaurantes e supermercados cervejas do mundo todo, como a Heineken, Budweiser, Stela Artois, Warsteiner, Corona, Brahma, e muito mais! Mas claro que, estando na Argentina o bom mesmo é provar as cervejas típicas de lá, como a Quilmes, Imperial, Isenbeck, Schneider (de Santa Fé), Bieckert, Palermo, Santa Fé, Iguana, Norte, Andes, a ótima Patagónia, a deliciosa Salta e a Salta Negra, além de uma infinidade de cervejas artesanais!

Um pequeno probleminha é que a cerveja costuma ser cara e, dependendo do lugar, compensa mais tomar vinho ou drink. Pedir uma cerveja também pode ser um suplício por questões idiomáticas. Por exemplo, pra pedir a cerveja de 1 litro, você deve pedir "una quilmes de litro". O chop pode ser "chop" mesmo ou "cerveza tirada". A "pinta" seria uma medida de mais ou menos 500ml e a metade disso é a "media pinta". A long neck é o "porrón". Ah, a cerveja também pode vir na Jarra, nesse caso chama jarra mesmo e só muda a pronúncia. Também existe uma variedade de copos de cerveja como o balón, a caña e a media caña (lá não tem o nosso famoso copo lagoinha!). Enfim, o mais fácil é pedir um chop mesmo, y listo!
Fomos num dia de extremo calor numa cervejaria artesanal chamada Antares, que fica no Palermo. Essa cerveja é de Mar del Plata e a cervejaria original fica naquele balneário. Lembro que no longínquo 2007 não conseguimos entrar de tão lotado, mas no dia em que fomos demos sorte e não estava tão cheio. Um detalhe interessante e misterioso é que a música é até alta mas incrivelmente não atrapalha as pessoas de conversarem (coisas da física quântica). Lá você pode pedir um dos variados chops ou a degustação (7 tipos diferentes de cerveja que vêm em copinhos pequenininhos). A que mais gostamos foi a que o meu amigo Sérgio Márcio pediu: Honey Beer, mas também havia outra boa, só não lembro o nome... o jeito é ir lá de novo. Sí, volveremos por más!

Antares, Calle Armenia, 1447 - Palermo.

Teatro de férias

Eu adoro ir na região dos teatros na Avenida Corrientes e no Paseo la Plaza, até já comentei com vocês aqui. O Paseo la Plaza é um complexo com salas de teatros, bares, lojas e restaurantes que fica na Avenida Corrientes, na altura da Calle Uruguai. Lá há uma das "carteleras" onde você pode comprar ingressos para muitos teatros com preços mais baratos (Atenção: descobri que o desconto é só quando você compra em número par! Afe, nada é perfeito nessa vida!). Mas em compensação o lugar é uma gracinha, cheio de árvores e super agradável: um verdadeiro oásis em plena loucura do centro. Janeiro não é lá uma boa época para ir ao teatro pois muitas peças estão fora de cartaz por conta das férias e, inclusive, muitas vão para Mar del Plata. Mas dessa vez, fui brindada pela sorte: duas das peças que me interessaram estavam aí dando sopa, ambas no Paseo La Plaza!
A primeira era "Gorda - Cuánto pesa el amor?" - peça que tentamos ver no ano passado e era praticamente impossível, pois havia que comprar com uma ou duas semanas de antecedência, um verdadeiro sucesso! O texto é do Neil Labute e conta a história de amor vivida por Tony (um bem-sucedido empresário) e Helena (uma mulher inteligente, interessante, divertida e com 30 kgs acima do seu peso), mostrando a crueldade, preconceitos e distorções de uma sociedade que não aceita o que foge ao padrão de beleza estabelecido.
A outra peça é o clássico "Muerte de un viajante", de Arthur Miller, com nada mais nada menos que o ator-que-eu-adoro-Diego-Peretti (Sí, sí, "el narigón" que fez "No sos vos, soy yo" e "Os simuladores"). A história é atual e comovente: o viajante Willy Loman (Alfredo Alcón) aspira a uma vida melhor, espera e exige que seu filho Biff (Diego Peretti!!) triunfe, mas fracassa afundado na sua própria ilusão! Segundo o diretor Rubén Szuchmacher a peça é a narração do fracasso das ilusões, de todos os castelos de areia que, confrontados com a realidade, se desvanecem. Muito emocionante, triste, belas atuações: destaque para o ator Alfredo Alcón (que atuou em "El hijo de la novia") e dá um show na pele do viajante que, nas palavras de Arthur Miller "Deu sua vida , ou a vendeu, para descobrir que a havia perdido". Se você gosta de teatro, vai adorar!

El Ateneo

Eu sempre pensei que eu já tinha conhecido a tal da livraria linda que era um teatro e que todo mundo comentava.

Ledo engano. Descobri na última viagem que eu havia me enganado de livraria! Vejam só vocês, eu sempre passava pela "El Ateneo" da calle Florida (que também é bonita, mas nem se compara com a outra!) e pensava que era lá, quando em dos meus passeios despretensiosos pela cidade descobri que a tal jóia de Buenos Aires é a livraria que fica na Avenida Santa Fé, no nº 1860, conhecida sem qualquer exagero como "El Ateneo Grand Splendid" e que foi recentemente eleita pelo The Guardian a segunda livraria mais linda do mundo!

A livraria é L-I-N-D-A, não é pra menos: foi construída num antigo teatro e teve sua arquitetura original conservada, incluindo suas cores dourada e vermelha. Ali há um café no palco e se pode folhear livros admirando embasbacado a beleza do lugar.

Em tempo: comprei um livro indicado pelo meu amigo André-do-Rio: Sobre héroes y tumbas, do Ernesto Sábato (que ainda não comecei a ler, espero que seja bom!). E você, comprou algum livro por lá??

Curiosidade: A livraria mais linda do mundo é a Boekhandel Selexyz Dominicanen, em Maastricht (Holanda). Veja a reportagem completa no La Nación!

Clásica y Moderna

Minha amiga Kyung me convidou um dia para ir num espetáculo que ela queria muito ver no Clásica y Moderna.
Esse bar e livraria fica num prédio antigo da Avenida Callao e é muito bem ambientado, cheio de relíquias e antigüidades. O lugar foi declarado "Sitio de interés cultural" pela Assembléia Legislativa de Buenos Aires e "Bar y Librería Notable" pela Comissão de Patrimônio do Governo da Cidade. Antes era apenas uma livraria e só depois surgiu o bar/restaurante. Atualmente, lá há um espaço para jantar, onde são realizados shows, lançamentos de livros e apresentações várias, e no fundo encontra-se a livraria onde tudo começou. Aconselha-se fazer reserva pois dependendo do dia e do show fica lotado. Você pode chegar antes do show e jantar o menu fixo ou apenas petiscar algo: obviamente durante o show não se pode mais jantar.
O público é, em sua maioria, "maduro", vi poucas mesas com pessoas menores de 35 anos, o que para mim é um bom sinal já que considero que a idade é proporcional ao bom gosto cultural hehe. Os shows são muito variados, desde tango, jazz, música popular argentina, até recitais de folclore e música instrumental. No entanto, no dia que fomos tratava-se de uma apresentação diferente: era o espetáculo de Ana Maria Bovo chamado "Relatos", ela é uma contadora de histórias! Eu nunca havia ido num espetáculo assim, não era bem um monólogo, apenas a dita cuja contando histórias e contos (não entendi tudo, afinal ela falava rápido e eu sou um pouco distraída, mas entendi a maior parte) e achei lindo. Incrível seu talento para contar histórias, emocionar e prender a atenção do público simplesmente falando sem parar!
Bom, está aí recomendado pela Kyung e por mim: Clásica e Moderna, no lo pierdan!
Gracias, Kyung!

Rally da morte

Durante pouco mais de duas semanas não se falou em outra coisa na Argentina.
E com razão, foi a primeira vez que o rally mais famoso e perigoso do mundo foi realizado fora do continente africano, após ter sido cancelado no ano de 2008 em razão das ameaças terroristas.
O Paris-Dakar é conhecido por ser a maior e mais difícil prova do automobilismo e é marcado por muitas mortes ao longo da sua história. A edição do Dakar Argentina-Chile não foi diferente e deixou seu saldo mórbido: a morte do motociclista francês Pascal Terry e de mais dois espectadores, além de outros espectadores e competidores feridos. A prova manteve seu grau de dificuldade elevado, com direito a redução de alguns trechos cronometrados e até cancelamentos de etapas. Os 530 competidores radicais saíram de Buenos Aires no dia 03/01/09 (largada oficial) , dos quais somente 268 voltaram no dia 18/01/09. A chegada de pouco mais de 50% dos participantes foi um saldo positivo, levando-se em conta que o pessimista do Sergio estava achando que ia chegar só uma pessoa de táxi e duas outras em avião hahaha (exagerado).
Na categoria de carros, ganhou o sul-africano Giniel De Villiers, na categoria de motos, o espanhol Marc Coma, a de caminhões ficou com o russo Firdaus Kabirov e nos quadriciclos venceu o tcheco Josef Machacek. Para delírio dos argentinos Marco Patronelli ficou em 2º lugar nos quadriciclos (melhor classificação de um sul-americano). Os brasucas melhores classificados foram André Azevedo com o 6º lugar nos caminhões e José Hélio Rodrigues Filho, que ficou em 12º lugar nas motos.
Enfim, foi emocionante ver todas essas motos e carros turbinados no dia 02/01/09, na largada simbólica em plena 9 de julio. As pessoas estavam em êxtase pelas ruas de Buenos Aires (inclusive eu, que tal qual uma tiete alucinada toquei na mão de alguns dos motoqueiros que passavam por ali desejando-lhes boa sorte!) . Os competidores ficaram impressionados com tamanha participação popular no evento, tanto em Buenos Aires como no decorrer do percurso, muitos ficaram eufóricos chegando a fazer manobras radicais (para delírio do público) e todos elogiaram as lindas paisagens por onde passaram. Será que no ano que vem o rally da morte voltará às terras argentinas/chilenas? Aguardemos...

Piquete, um clássico

Eis aqui documentado um alegre e bem-humorado piquete que presenciei logo no dia em que cheguei a Bueno Aires. Tratava-se de uma manifestação dos profissionais da saúde contra os altos preços dos medicamentos. Argentinos, uni-vos!

Ano novo, Post novo!

Depois de um século e já em vias de terminarem minhas férias eternas, finalmente resolvi mandar sinal de vida, me conectar à internet e fazer o primeiro post de 2009!

Antes de mais nada, o natal foi ótimo, a Bahia continua linda e foi muito bom encontrar a família e amigos, pena que fiquei pouco tempo por lá (e só fui à praia uma vez!).
Depois segui viagem para Argentina.
No centro de Buenos Aires se via dos arranha-céus uma chuva de papel picado, anunciando que o ano estava acabando.

Não passei o reveillon em Buenos Aires, mas sim em Palomar, cidade que fica perto da Capital, lá no Bairro de Ciudad Jardín, onde há um montão de casas lindas, com jardim e piscina! Apesar do frio súbito que fez na noite de ano novo, foi tudo maravilhoso, a companhia não poderia ser melhor e o jantar estava delicioso, começamos petiscando uns sushis e sashimis (não porque seja típico de reveillon, mas porque somos chiques mesmo! hehe) e o prato principal foi cordeiro! Depois continuamos a comilança com chocolates, panetones e tortas. O jantar começou mais ou menos umas 21/22 horas e quando se aproximava da meia noite todos começaram a brindar e desejar "feliz año"! (sem fazer contagem regressiva, para minha tristeza!).
Pelo que pude perceber, os argentinos adoram a pirotecnia! Embora seja proibida a venda de fogos de artifício, ninguém dá a mínima bola pra isso, e o que se viu no céu foi um verdadeiro show de fogos em todas as casas do bairro! Soltar o balão (outra prática proibida) foi o grande momento de suspense emocionante da noite.
Ah e outra coisa curiosa é que o pessoal lá não tem a superstição de vestir branco, só eu mesmo que fiz questão de vestir branco, afinal, baiano adora uma mandinga, né?

Desejo, com certo atraso, um FELIZ ANO NOVO PRA TODOS!!! Alguém me disse que os anos ímpares são os melhores... Nesse caso, espero que seja assim :)

Depois do apocalipse, férias!!

A praça da liberdade está toda iluminada. A cidade está intransitável. Um passeio ao shopping é praticamente uma epopéia. As empresas começam a nos presentear com agendas. Na TV já passam filmes e propagandas com temática natalina. Os papais noéis já estão morrendo de calor. O Brasil espera com grande ansiedade o especial de fim de ano do Roberto Carlos.
Não adianta espernear nem fazer calundu, É NATAL GENTE!
Nessa época do ano sempre fico contaminada pelo inexorável espírito natalino: já encontrei com o pessoal do meu antigo emprego, do atual emprego, com as "mocréias" da época do estágio, participei de amigos ocultos com os amigos do "savassi's place", do "clã" e da festa da casa da célia. Vai entender o porquê, mas sempre fico querendo encontrar a todos (no exíguo espaço de uma semana antes do natal) como se fosse acontecer o apocalipse!! E apesar dos pesares foi tudo muito bom e me diverti horrores!
Mas como diz meu sábio amigo dudu, embora todo mundo fique disfarçando, o bom mesmo dessa época são os feriados, e eu que não sou boba nem nada estou de malas prontas pra Bahia e depois sigo viagem pra Argentina (segundo alguns, para fazer pesquisa de campo para o blog! hehe).
Vou tentar não deixar o blog abandonado, enquanto me divirto na praia, nas milongas, nos asados... (mas aviso logo que vai ser uma tarefa tão difícil quanto manter a dieta e sair pra correr!).
Então é isso, a todos vocês que eu vi, que não vi, que conheço e que nem tenho idéia de quem são, um FELIZ NATAL E QUE VENHA 2009!

Kevin Johansen - Desde que te perdí

Ele é bonito. Ele é divertido. Ele é talentoso. Ele tem uma voz linda. E é por essas e outras que adoramos o Kevin Johansen!
Ah Kevin, canta mais uma vai, beijomeliga

Pague um mico você também!

Sábado passado, um amigo veio reclamar comigo: "Mas que absurdo essa sua (sic) cidade, como é que só pode andar de ônibus quem tem moeda?". Não precisa nem dizer que era ELE que não tinha moedas! E eu lá tenho culpa desse sistema tão discriminatório e excludente?!
Mal sabia meu amigo que, ao subir num ônibus sem moedas, acabava de viver uma experiência antropológica e uma situação tipicamente porteña!
Se é verdade que lá só quem tem moeda consegue se locomover nesse meio de transporte, também é fato que se você for num "quiosco" comprar uma guloseima ou água, você consegue resolver o problema e sair dessa situação contrangedora. Nem tente trocar seus bilhetes!!! Lá as moedas são raras e não se anda dando por aí, portanto, largue de canguinhagem* e compre algo e, de quebra, contribua para a economia daquele país!
Os ônibus de Buenos Aires fazem parte do folclore local. Cada um tem uma personalidade própria, que depende do motorista, a autoridade máxima que decora o ônibus, põe ou não música, escolhe o estilo musical, enfim, dá a cara do coletivo! Eles são conhecidos pelas cores e pelo número. Se você perguntar alguma informação sobre os coletivos, provavelmente a resposta será um número e a cor! Geralmente eles são velhos e coloridos, e muitos têm desenhos no estilo fileteado! Se você resolver andar de ônibus de bobeira pela cidade, o 64 é uma boa pedida, leve suas moedinhas, brigue para ficar na janela e aproveite a viagem!!!
Além dos números, os coletivos possuem diferentes ramais, que são números que indicam a variação de itinerário.
Ah, lembro como se fosse hoje a primeira vez que andei de ônibus lá, o Sergio tinha me dado umas moedinhas e eu, claro, paguei uma sequência de micos, 1- entrei e não falei nada com o motorista; 2- fiquei parada olhando pra máquina tentando adivinhar onde eu jogava as moedas (se em cima, embaixo ou do lado!), até que uma velhinha gente boa me indicou que era em cima! 3- esqueci do troco e alguém me chamou pra pegá-lo! Como diz a sabedoria popular, vivendo e aprendendo... Hoje eu já não passo tanta vergonha, sei usar mais ou menos o GuiaT (salvador da pátria da maioria da população!) e descobri que tenho que dizer $0,80 pro motorista**, do contrário ele cobra 1 peso!
Bom, espero que você pague o seu respectivo mico quando tomar um ônibus por lá... senão, que graça tem??
* do baianês, pão-duragem.
**espécie de viveza criolla (= malandragem!).

Iván Noble - Olivia

Adorei essa música e o vídeo!!
p.s.1: A menininha não parece a pequena miss sunshine (magra)?
p.s.2: Depois de muito sofrimento, choro e desespero, consegui descobrir como postar vídeos do youtube aqui, palmas para mim! hehe, Have fun! :)

Fechamento da Abertura

Bom, depois do São Paulo ter sido hexacampeão do Brasileirão 2008, do rebaixamento do Vasco e da classificação do meu amado Botafogo para sulamericana, chegou a hora de descobrir quem é o campeão do torneio Apertura na Argentina!
A decisão está acirradíssima, com nada mais nada menos que 4 clubes com chances de ser campeão.
Isso mesmo, na útilma rodada o San Lorenzo, Boca Juniors e Tigre estão empatados com 36 pontos, sendo que o San Lorenzo lidera pelo saldo de gols (Boca e Tigre estão rigorosamente empatados). Como se não bastasse, o Lanús tem 34 pontos e ainda tem chances, pois, se por um acaso do destino, os 3 primeiros empatarem, pode passar a perna neles e sair campeão! É mole??
Sem falar que, pelo que entendi, se no final todos alcançarem o mesmo número de pontos, pode-se chegar à bizarra situação de 04 clubes disputarem a final (isso porque pelo regulamento na final não vale desempate por saldo de gols então tudo deve ser decidido num quadrangular!).
Enfim, haja coração! Façam suas apostas!



Update: Boca, San Lorenzo e Tigre derrotaram Colón, Argentinos e Banfield, respectivamente, e deverão disputar um mini torneio triangular para definir o Apertura. Lá é tudo tão geométrico, né gente?
Update 2: O Boca saiu campeão (ô novidade!) depois de vencer o San Lorenzo por 3X1 e perder do Tigre, no sufoco, por 1 X 0.

Espírito navideño

Dezembro chegou. E com ele o espírito consumista natalino! Se você vai passar as festas de fim de ano em Buenos Aires aqui seguem algumas dicas de onde você pode se acotovelar com outras milhares de pessoas com um objetivo comum: comprar!

- Av. Córdoba (esquina com Scalabrini Ortiz), mais ou menos nessa altura, tem os outlets da Nike e outras marcas (Levi's, Yves Saint-Laurent, Adidas, etc), que têm produtos com pequenos defeitos ou de outras temporadas baratos.

- Outro lugar cheio de lojas é a Avenida Santa Fé, na altura da estação do metrô "Congresso de Tucumán", tem um montão de lojas, vc fica até tonto! Outro endereço imperdível e cheio de loja: Avenida Cabildo! (principalmente na esquina com a Av. Juramento). Ande por aí sem pressa e prepare-se pra gastar sola de sapato!

- Todo mundo critica a Calle Florida falando que é pra turista, mas não é tão assim, basta pesquisar bem. Minha amiga ju e eu compramos jaquetas de couro num lugar até razoável chamado Fenix, fica na Florida 681, Local 5 (subsolo) - Galeria Arax (é numa galeria então tem que prestar atenção na numeração senão você passa direto).

- Mas quem quer couro mesmo vá na Calle Murillo, no Bairro Villa Crespo têm lojas boas e baratas, dizem que uma tal de Murillo 666 é uma das maiores lojas que tem aí (dica do site: http://tangosetragedias.folha.blog.uol.com.br/arch2008-09-21_2008-09-27.html).

- Principais Shoppings: Abasto (no Bairro de mesmo nome, é o maior da cidade, com inúmeros atrativos e uma arquitetura linda!); Paseo Alcorta (chique, caro e exclusivo, ora bolas, basta dizer que fica no Barrio Palermo Chico!); Alto Palermo (também é grande e movimentado, adoro!); Buenos Aires Design Center (na Recoleta, dedicado à arquitetura e decoração); Galerias Pacífico (vale a visita pelo belíssimo prédio, segundo meu amigo semi-parisiense de plantão, o André, a Galeria Lafayette de Buenos Aires!); Unicenter (grande, longe e barato - fica na província!); Village Recoleta (tem até uns cinemas e livrarias, mas de lojas é um pouco fraco); Patio Bullrich (menor shopping da cidade!) e El Solar de la Abadia (esses dois últimos eu sou louca para conhecer!).

- Feria de San Telmo (mais antiguidades) , Plaza Francia (mais artesanato, couro, cerâmica e afins), Plaza Manuel Belgrano (também de artesanato!) e Feria de Mataderos (a the best of!!!)

- Avenida Alvear: endereço très chique de Buenos Aires, aí você pode fazer comprinhas básicas em lojas modestas como Versace, Polo, Ralph Lauren, Louis Vuitton, Kenzo e Nina Ricci.

Dica quentíssima: se você for fazer compras nos shoppings, procure um stand de informações, fale que é turista, mostre seu passaporte e voilà: eles te dão um folder que te dá direito, na maioria das lojas, a um desconto que varia de 5 a 20% (dependendo da loja e se o pagamento é à vista ou no cartão de crédito)!
Ah e ainda tem o TAX FREE, nas lojas que têm escrito esse nome você tem direito a uma restituição do imposto (mais ou menos de 20%), funciona assim: você recebe um cupom e tem que ir no aeroporto trocá-lo por dinheiro (se não me engano em pesos) ou se preferir é creditado o valor em dólar no seu cartão de crédito!! Boas compras!

Pensa nisso: Influência!

Na última sexta-feira assisti ao 3º episódio desse programa que está passando no Multishow e adorei.

O programa lança o debate sobre o intercâmbio cultural (e sobretudo musical) , e as diferenças e semelhanças entre o Brasil e os demais países da América Latina, levantando questões controversas como a auto-suficiência da música brasileira, a barreira idiomática (que nos torna quase uma ilha na América Latina) e a questão da identidade cultural e da latinidade (afinal, somos latinos? sul-americanos? ou simplesmente brasileiros!?).
Os episódios mostram a percepção e opinião de muitos artistas sobre a integração latino-americana, e conta com depoimentos de integrantes do Kid Abelha, Aterciopelados, Paralamas do Sucesso, Nenhum de nós, Pato Fu, Capital Inicial, Divididos, Los Piojos, Los Pericos, Soda Stereo, além do Jorge Drexler, Lenine, Paulinho Moska, Otto, Vanessa da Mata, Luiza Possi, Fito Paez, Kevin Johansen, Julieta Venegas dentre outros.

Muitas opiniões são interessantes e divergem entre si: O vocalista do Nenhum de nós chega a afirmar que há um preconceito com a música latina em razão dos Menudos e do Julio Iglesias. Já outros músicos não falam em preconceito mas na dificuldade que a música latina tem de entrar no nosso mercado, resistente ao espanhol e, por outro lado, ressaltam a força da influência yankee no Brasil. Enquanto Lenine fala que é um pecado colocar o Brasil no nicho da música latina (devido à sua riqueza e pluralidade), a Fernanda Takai fala da importância de romper fronteiras e acabar com esse isolamento do Brasil.

Também se destacou o caso singular protagonizado pela banda Paralamas do Sucesso, que fez um tremendo sucesso na Argentina e que, segundo Fito Paez, era considerada e querida como uma banda argentina naquela época!
Outro momento interessante foi quando mostraram algumas músicas em espanhol cujas versões fizeram sucesso aqui, como "Loirinha Bombril" (versão do Paralamas para "Párate y mira!" da banda argentina Los Pericos), "A sua maneira" (versão do Capital Incial para a "Musica Ligera" da banda argentina Soda Stereo), além das incontáveis parcerias do Fito Paez e outros cantores latino-americanos com músicos brasileiros.
Os nossos hermanos sempre tratam de sublinhar sua admiração pela música brasileira. A Julieta Venegas (cantora mexicana que faz sucesso em toda América Latina e já conquistou os EUA) diz que sempre escuta música brasileira e não sabe se algum dia escutarão sua música por aqui!
Com certeza é uma boa reflexão e debate interessantíssimo! Se você ainda não viu, calma, ainda restam mais 3 episódios e você pode ver alguns trechos no site.
Tá aí, recomendado: Programa Pensa Nisso: Influência!, às sextas-feiras às 22:45hs, no Canal Multishow.

Curiosidades: a música "Que ves" do Tihuana é uma versão da música de mesmo nome da banda argentina Divididos. Outra que fez sucesso aqui: "Mulher de fases" dos Raimundos, é versão de "Complicado y aturdido" dos argentinos Los pericos.
O 3º episódio do programa Influência teve como um dos personagens principais o Charly Garcia, músico argentino sensacional que será tema de um próximo post, aguardem!

Fitito de mi corazón

Erich: Oi sumida!
Eu: E aí blza? Sumi mesmo, é que tava de férias.
Erich: E pela foto suponho que estava em Havana, Cuba!
Eu: hahahahaha

Verdade, gente, Argentina e Cuba devem ser os lugares com mais carros velhos do planeta, Cuba a gente até entende o porquê (embargo econômico na cabeça!), agora por que será que na Argentina tem tanto carro velho??? Mistérios...

Em Buenos Aires uma coisa muito interessante que presenciei foi uma carreata só com carros super antigos que parece que saem de passeio pela cidade só para nos deixar babando e relembrar os velhos e bons tempos da gente adinherada e glamourosa de antigamente. Só então percebi que lá é muito comum encontrar carros de colecionadores e gente com verdadeira fixação por carros antigos, portanto, engana-se quem pensa que lá só tem carros antigos caindo aos pedaços, você pode encontrar muitos bem conservados e lindos!

Tá certo que o fusca é um dos carros antigos mais amados e idolatrados, um verdadeiro clássico, mas pra mim a verdadeira paixão chama-se Fiat 600, conhecido popularmente como fitito (que fofo!). Esse carro é uma fofura, pequeninhinho, charmoso e elegante, e fez o maior sucesso na Argentina e no Uruguai, pra completar deixou de ser fabricado nos anos 80, ou seja, está virando praticamente artigo de colecionador e se tornando uma raridade. Eu nunca tinha visto um desses no Brasil (!) e quando vi foi amor à primeira vista. A partir de então, minhas metas para 2009 são:
- aprender a cozinhar (meta que se iniciou em 2007 e que um dia se cumprirá);
- aprender a dirigir (outra meta renovada, não riam, pois desta vez é sério!);
- comprar um fitito!

O mais louco é que tem até clubes de fãs do tal carrinho: o Fiat 600 Club , por exemplo, tem muitos eventos relacionados ao carro e até fotos dos sócios (que são os carros e não os donos!! hehe).
Ah gente... um dia vou aprender a dirigir e ter um fitito pra mim, e nesse dia o mundo será um lugar melhor!

Falando em mini carros fofinhos, é incrível como na Argentinha tem tanto mini cooper (um carrinho super moderno mas com design retrô, um charme e caríssimo), dizem que ficou na moda entre a elite depois que Maradona comprou um.
Outro dia vi um desses aqui em Belo Horizonte e meu queixo quase caiu, que carro lindo! Não é à toa que a filha da Cristina Kirchner aceitou acabar com seu fotolog para ganhar um desses, ô menina esperta!

Curiosidades: na Argentina e em quase toda América Latina o fusca é chamado de escarabajo (escaravelho!).
Pelo que pude perceber, tem um tanto de carro na Argentina com nome diferente do Brasil, por exemplo, tem um que chama Duna que acho que era nosso Premium!
Atenção: Se alguém me oferecer um mini cooper para acabar com esse blog eu nem penso duas vezes haha

De como me apaixonei por um argentino

Muita gente me pergunta como nos conhecemos. A primeira vez que o vi foi em 2004, no cinema do Usina, lembro que o filme era em español sem tradução e eu não entendi muita coisa*. Uma amiga era fã dele, mas eu nem dei muita bola. No fim do ano passado fomos finalmente apresentados** e só então descobri o quanto ele era interessante, inteligente e misterioso. Em fevereiro deste ano fui a um dos seus cafés favoritos e a partir daí, não resisti mais, me apaixonei por esse argentino*** e comprei meu primeiro livro dele, uma edição pocket de Los premios (pela bagatela de 20 pesos!).


Faz uma semana que terminei de ler Los premios e definitivamente me encantou. A trama junta um grupo mais que heterogênio, de diferentes classes sociais, gerações e nível cultural, que ganha na loteria uma viagem de cruzeiro, com destino incerto e tempo indeterminado. A bordo do navio, enquanto as pessoas vão se conhecendo e dividindo-se em grupos de afinidades, o clima de mistério continua e aumenta a cada momento com uma tripulação suspeita e de língua ininteligível, uma suposta doença contagiosa entre os marinheiros e a estranha proibição dos passageiros de transitarem por algumas partes do barco e irem até à proa. Um grupo permanece apático à situação absurda que lhes é imposta, mas o clima de suspense e a curiosidade vai se apoderando da outra parte dos premiados e, claro, do leitor: mas porque cargas d´'água eles não podem ir à proa? o quê que tem lá afinal? Nem o próprio narrador sabe! A maravilhosa narrativa de Cortázar nos deixa presos do ínício ao fim, exilados como os passageiros, sem acesso à proa e é inevitável chegar ao final e não pensar: Tudo isso pra nada? A história é a frustração elevada à máxima potência, onde os únicos "premiados" somos nós, os leitores!

Medrano, o único dos passageiros que consegue chegar até a proa (e paga com sua própria vida por isso), conclui: a lo mejor la felicidad existe y es otra cosa. Para mim que a felicidade existe, leiamos Cortázar, meus amigos, e sejamos mais felizes!!

Curiosidade: A história começa e termina na tradicional Confitería London City, na esquina de Perú com Avenida de Mayo, onde contam que Cortázar escreveu parte da sua novela.
* O filme era "Cortázar" de Tristán Bauer, documentário em que o esritor narra sua vida e impressões do mundo através de entrevistas.
** Isso foi quando li o conto "La casa tomada", simplesmente fascinante!
*** Argentino que, por acidente, nasceu na Bélgica.

Lunfardo, a língua do Gotán!

Assim como o português do Brasil é bem diferente daquele falado por nossos colonizadores lusitanos, o espanhol falado na Espanha é diferente daquele falado na Argentina (e também em cada país da América Latina) possuindo suas nuances, variações e riquezas locais, diferenciando-se quanto ao sotaque, quanto à utilização de palavras distintas (por exemplo, na Argentina se fala birome e não bolígrafo = caneta!) ou aos diferentes sentidos atribuídos às mesmas palavras (coger na Espanha é tomar/pegar, mas na Argentina é transar!). Por isso é normal dar algum fora ou ser alvo de chacota, mas não desanimemos, isso faz parte da vida de turista! Pois, pra piorar a vida do hispanohablante ou do simples especialista em portuñol na Argentina também existe o lunfardo!

O lunfardo ou lunfa é uma espécie de gíria ou dialeto utilizado na Argentina que surgiu nos bairros pobres e marginalizados (assim como o tango) em razão da convivência forçada entre imigrantes e população local. Talvez por isso muitas das palavras lunfardas têm origem galega, francesa, inglesa, italiana, e também africana, indígena e até portuguesa (!). Os tangos imortalizaram o lunfardo original (toda letra de tango tem algo de lunfardo) e hoje em dia essa gíria foi incorporada à linguagem habitual e familiar dos argentinos e, principalmente, dos porteños e também é utilizada para se referir aos argentinismos e neologismos posteriores que alcançaram certa aceitação.

Se você ficar um tempo na Argentina seguramente vai escutar e aprender ao menos alguma dessas palavras: quilombo (bagunça, confusão), pibe (garoto), piola (esperto), boludo (bobo, idiota), plata (grana) guita (muita grana), laburar (trabalhar), macanudo (bacana), mango (dinheiro, 1 peso), mina (mujer), luca (mil pesos), palo (1 milhão de pesos), milonga (dança do tango), mucama (empregada doméstica), trucho (falso), marcha atrás (gay, hahaha), fiaca (preguiça), culo (suerte), caliente (chateado), caradura (cara de pau, sem vergonha), fulera (feia), gayina (covarde ou torcedores do river, haha), hinchabolas (pessoa que enche o saco), imbancable (insuportável), mamado (bêbado), chupar (beber), morfar (comer), mear fuera del tarro (errar!), zafar (escapar), barrón (má notícia), birra (cerveja), chanta (malandro), chorro (ladrão), cana (polícia), matina (manhã), otário (nem precisa traduzir!), timba (jogatina). E por aí vai!
Viram? Tem até algumas expressões parecidas com o português, não é tão desesperador!

Ah, mas ainda existe o vesre! Isso mesmo, assim como o verlan françês (contrário fonético de l'envers), na Argentina tem o vesre (contrário da palavra réves) que é um jogo de palavras misturando sílabas e sons: mujer é jermu, pantalón é lompa, pagar é garpar, telo é o contrário de hotel (mas na verdade quer dizer motel).

Curiosidades: O Gardel era chamado de "troesma" pelos seus fãs/amigos (contrário de MAESTRO!).
Para manter vivo o lunfardo foi criada a Academia Porteña del Lunfardo e foram editados muitos dicionários específicos deste dialeto.
Expressões usuais nas ocasiões tais como:
- ganhar na megasena ou simplesmente achar uma vaga para estacionar: QUE CULO QUE TENGO!
- depois do almoço: QUE FIACA QUE TENGO!
- quando se está nervoso no trânsito: ANDA A CAGAR BOLUDO!
- quando avistamos um piquete ou panelaço: QUE QUILOMBO!
Apesar de ser um xingamento, boludo também é usado carinhosamente entre amigos!
Atenção: não saia dizendo por aí essas barbaridades do lunfardo que você está aprendendo nesse blog, afinal você é uma pessoa de família! hahaha
Cuidado: Se você falar que vai correr no parque, dobre muito a língua para dizer corrrrrer, do contrário vão achar que você vai coger lá e que, portanto, é um depravado (a)!
Enquete: Só depois de um século que descobri que o nome Gotan do grupo Gotan Project é TANGO AO CONTRÁRIO. Ainda bem que meu amigo André me consolou falando que também não tinha percebido, a gente é ou não é muito lento??

Irifune: Irashaimase!

Já que o tema do mês é a culinária e a comilança, propriamente dita, chegou a hora de você conhecer mais um endereço imperdível em Buenos Aires, o Restaurante Irifune.
O Irifune é simplesmente um dos melhores restaurantes de comida japonesa da cidade e não é à toa que é o mais frequentado pela comunidade nipônica de Buenos Aires e pelos turistas japoneses que estão de passeio por aí. Não se trata de mais um daqueles restaurantes moderninhos de culinária "fusão", lá o que você vai encontrar é a autêntica e tradicional comida japonesa. E não é para menos, o mestre Juan Matsuoka, passou 10 anos no Japão e usa e abusa da técnica e experiência que adquiriu para preparar os maravilhosos sushis e pratos quentes desta especialidade! Os sushis não decepcionam nunca e são preparados na hora com peixes frescos, os sashimis derretem na boca de tão macios, os gyosas são deliciosos e os tempuras de langostinos ou verduras, além de gostosos, são lindos! A comida aí é uma verdadeiras obra de arte, com variadas cores e texturas!
Quando você chega é servido um mini-petisco de brinde para degustar enquanto escolhe seu prato. Há combinados para duas e três pessoas. E se você não gosta de sushi, não se preocupe, lá você também pode se deliciar com os pratos quentes como o arroz com curry e milanesa de cerdo, a carne cozida com arroz no estilo sukyaki ou macarrão caseiro com caldo de frango, cerdo e verduras, dentre outros. Além disso tem uma sobremesa especial: o Ginger Snow Cheese (combinação de sorvete, limão, gengibre e cheese cake), de dar água na boca!
Para acompanhar, sempre cai bem um espumante ou vinho branco, mas o restaurante também conta com uma variadade de cervejas nacionais e importadas (incluindo uma lata de 1l de uma cerveja japonesa super gostosa! hehe). Se você for lá por volta de meio dia, aproveite para provar algum dos diferentes pratos executivos.

Detalhe interessante: quando os clientes entram, o pessoal cumprimenta dizendo “irashaimase”, que significa "bem-vindos" e quando se retiram, despedem-se dizendo "arigato gozaimasu" em agradecimento!
O nome do restaurante significa: bem-vindo ao barco! que poético, não?
Antes o lugar era pequeno, recentemente o restaurante mudou (para alguns metros do antigo local, na mesma rua) e foi ampliado e está ficando lotado. Atenção: o tatame só funciona com reserva!
Mal posso esperar para conhecer o local novo em dezembro e comentar com vocês, wooo!! E se você já foi no lugar novo antes de mim, conte-nos tudo! hehe

Restaurante Irifune, Endereço novo: Calle Paraguay 434/36 - Centro/Retiro (a duas quadras da Calle florida). Tel. 00- xx-54-11-5277-8744

Mamma mia!

Dando continuidade à série "na Argentina não tem só carne" vamos a essa iguaria que é uma unanimidade nacional e internacional, a pizza!
Assim como os brasileiros, os argentinos também adoram uma pizza, alguns falam que por conta da imigração italiana, mas provavelmente deve ser porque pizza é bom e todo mundo gosta!
Lá eles não costumam ter muitos sabores, geralmente são algumas variações da muzzarela, com pimentão, tomate, algum sabor com anchova outro com presunto e por aí vai, nada de invencionices paranormais como uma pizzaria que fui uma vez no Largo do Machado no Rio que tinha até pizza de sushi (arg!!!!!). Lá as pizzas mais comuns são "a la piedra" (que é fina e crocante) e "media masa" (que é a massa pré-pronta que se vende no supermercado para se rechear em casa). Ouvi dizer que existe uma pizza típica da cidade de Rosario, que é a pizza "a la parrilla" que não é redonda, mas em forma alongada feita na parrilla, mas essa eu nunca provei!Tem ainda a pizza por metro (essa eu já tinha comido em Itacaré na Bahia!), pizza canchera ou pizza de cancha (que se vende ao redor dos estágios, que é só com molho de tomate e queijo) e a pizza al tacho (só com queijo). Outras variações são o matambre a la pizza (no lugar da massa vem um pedaço de carne coberto com queijo, tomate e orégano) e a fugazzeta (ou focaccia, do italiano, que é com queijo muzzarela e infinitas rodelas de cebola) ou fugazza (que nem queijo tem, é só cebola). O rodízio de pizza lá se chama "pizza libre", é pra comer como se não houvesse amanhã!
Lá você pode pedir a combinação tradicional de pizza, fainá e moscato. A fainá é feita com farinha de garbanzo (grão-de-bico) e geralmente se põe em cima da pizza. O moscato é um vinho docinho e barato, uma delícia!

Uma das primeiras pizzarias que eu fui em Buenos foi na "Kentucky" da Santa Fé 4602, lá é meio fim de noite, o ambiente meio frenético com garçons da velha guarda e público idem, para ir com amigos e comer uma pizza boa e barata, um clássico porteño.
Outro clássico é "El Cuartito" (Tacahuano 937), que fica aí perto da estação de metrô Tribunales, considerada por muitos a melhor pizza de Buenos Aires. O lugar é antigo (funciona desde 1934) e o ambiente também, no maior estilo "bodegón" porteño, os garçons são de museu e a pizzaria transborda de gente, principalmente quem sai do trabalho e dá uma passada aí para comer "al paso" (no balcão), as mesas também ficam lotadas mas não importa, a pizza é ma-ra-vi-lho-sa e a fugazzeta também, segundo mi amore, a única que concorre com nossa outra indicada ao oscar de melhor pizza: "El Fortín", a pizzaria que vamos nos dias de jogo do All Boys! Ela fica na Av. Alvares Jonte, 5299 esquina com Av. Lope de Vega no Bairro de Montecastro (quase Floresta, o Bairro do Allbo). Os garçons são daquele estilo apressado, a pizza deliciosa feita no forno à lenha pode vir recheada com queijo na borda e a fugazzeta, para quem gosta, é a mais perfeita da face da terra (e olha que eu nem gosto de cebola e adorei!).
Curiosidades: A forma de comer a pizza com fainá, colocando a fainá em cima da pizza se chama "pizza a caballo" (hehe).
Tenho sérias suspeitas de que não existe catupiry na Argentina(!).
O direitor de cinema Francis Ford Coppola, que viveu um tempo em Buenos Aires, era figurinha carimbada na pizzaria El Cuartito.
As bandas Memphis La Blusera e Los Autenticos Decadentes gravaram músicas exaltando as delícias da pizza com fainá. Trecho da irreverente música La pizza con fainá, dos Autenticos Decadentes:
"Me traté de alejar del camino del mal, navegando en la tormenta de la angustia espiritual. Pero nunca pude abandonar la pizza con faina."

Peña, como te quiero

Por incrível que pareça, nem só de carne vive Buenos Aires. Os restaurantes de comida autóctone servem as mais deliciosas comidas típicas e regionais, geralmente com ingredientes usados pelos indígenas, como o milho. As humitas e os tamales vêm embrulhados na casca do milho (parecidos com a pamonha, só que mais temperados), sendo que a humita é um pouco doce e tem queijo no meio, enquanto o tamal é salgado e vem recheado com carne ou charque. Também tem o locro, que é feito à base de milho e de feijão (lembra a nossa feijoada).
Um lugar ideal para você saborear essa comida tradicional é uma peña.
A peña é um lugar aconchegante, para se reunir com amigos, sentir-se em casa, divertir-se num ambiente descontraído e, principalmente: relembrar os sabores, músicas e riquezas da terra natal e, desta forma, preservar a identidade cultural por meio da música, pintura, poesia, culinária ou até mesmo a paixão pelo mesmo time. Geralmente na peña tem um show de música e/ou de folclore (neste caso se chama "peña folclórica", que é a mais comum) e também existem as peñas formadas por torcedores de um time (é a peña futbolera). Mas o bom das peñas, além da comida, é quando as pessoas levam o violão e tocam músicas com seu grupo de amigos ou então com os desconhecidos das mesas vizinhas, rolando a maior integração!
A nossa peña preferida em Buenos Aires é a Peña del Colorado. Incrível, todas as vezes que vou a Buenos Aires temos que ir aí! É algo assim como im-per-dí-vel! ADORO!!
Na peña del colorado o atendimento é informal, as mesas estão sempre cheias e tem sempre um show bom pra ir, seja de música folclórica, tango, jazz ou música popular, sem perder as raízes. Na peña você pode ficar no lugar reservado para o show (aí tem que pagar o preço do show que tiver no dia) mas também tem a opção de ficar no salão exclusivamente para jantar sem ver o show. Quando o show termina muitas mesas sacam seus violões e já começam a cantar animadamente. No fundo da peña tem um lugar super divertido, com piano e tudo, onde ficam os grupos mais animados, dançando e cantando até a peña fechar!
Comidas sensacionais da peña: empanada de carne (picante ou suave) e empanada capresse (com manjericão e tomate), humitas e tamales, guiso de lentejas (lentilhas) mas só no inverno, pastel de quinoa con queso y calabaza (abóbora) e parrillada. De sobremesa, não perca o dulce de cayote e o quesillo! Os vinhos da peña não são dos melhores, por isso a melhor pedida é uma cerveja, de preferência a Salta Negra ou Rubia!
Curiosidade: A Peña del Colorado tem esse nome porque o dono é ruivo (colorado = vermelho)!

Asado de Domingo

Está todo mundo cansado de saber que na Argentina tem carnes maravilhosas e que os argentinos são o povo que mais come carne ao ano! Mas o interessante é que o asado é muito mais do que uma comida típica (e quase sagrada) na Argentina, o "asado de domingo" é uma verdadeira tradição e praticamente infaltável para grande parte das famílias que gostam de se reunir aos domigos e apreciar a carne, cada uma seguindo seu ritual!

Pra você que como eu, come de tudo (desde peixe a sarapatel, buchada de bode a filet mignon, sem preconceitos) é importante lembrar que existem outros cortes de carnes além do bife de chorizo (sério! haha). O chato é que além dos cortes serem diferentes os nomes também são, olha só: a "morcilla" é o nosso chouriço, o "chorizo" é a lingüiça, o "lomo" é o filé migon, o "bife de chorizo" é o contrafilé, a "colita de cuadril" é a picanha e o "vacío" é a fraldinha. Afe. Tem mas um tanto de corte que eu não consegui achar correspondência e outros que nem tem, mas não importa muito, o importante é você se deliciar e se aventurar no mundo desconhecido das carnes argentinas (que poético!).

Bom, voltando ao asado de domingo, a família porteña que sempre me convida para um asado de domingo segue basicamente esse ritual: primeiro de tudo a entrada que pode ser uma "ensalada criolla" (com tomate, cebola e alface) ou salada de rúcula con parmesão; ou ainda, picles, morrón (pimentão) ou berinjena en scabeche (espécie de conserva), ou se tiver todo mundo esfomeado umas empanadas mesmo. No começo do asado já vão saindo as provoletas (queijo provolone "a la parrilla"), depois os embutidos (chorizos, morcillas, salchicha parrillera) e as "achuras" (riñón, chinchulines, mollejas e entraña), depois temos qualquer uma das seguintes carnes: pechito, costilla ou bondiola de cerdo, pata de cordero, chivito (cabrito), pollo (frango), lomo, asado ou asado de tira, vacío e colita de cuadril (que geralmente vai ao forno). Uma outra opção de carne no asado é o matambre (uma carne enrolada) que pode ser com carne de boi (fervida e recheada) ou de cerdo à parrilla (também recheado, geralmente com tomate, queijo). Ah, também existe a variação que é o "matambrito a la pizza" (coberto com queijo, óregano e tomate).

Os molhos mais comuns são o chimichurri (mais usado no chorizo) ou a salsa criolla (espécie de vinagrete).
Existe uma carne que se chama pamplona (que é uma carne enrolada assim como o matambre) que pode ser de pollo, cerdo ou vaca, muito boaaa!
Para acompanhar o asado a bebida mais indicada é o vinho tinto (de preferência malbec, carbenet savignon ou merlot) e no calor também é comum se tomar espumante e/ou cerveja. Por fim, ainda tem o postre (sobremesa) que geralmente é sorvete ou limon pie. Está explicado porque eu engordei 3kgs depois de ter ido pra Argentina né?

Atenção: Segundo um parrillero famoso que conheço (o pai do Sergio) chinchulin é melhor você comer em casa, bem cozido.
Ah, e o matambre de pollo não é nada recomendável!!

Curiosidade: O asado é a mesma coisa que parrillada, só que a parrillada é o termo mais usado nos restaurantes e tem um sentido mais comercial. Ela é na verdade um mini-asado e dá pra você provar umas 5 variedades de cortes de carne!
A salsicha parrillera é uma lingüiça mais fina que não é tão comum no asado familiar.
A morcilla também pode ser servida fria como fiambre.
O bife de chorizo costuma vir como um prato individual e não acompanha a parrillada. Seu consumo tampouco é muito comum no asado em família, por ser mais caro.
A palavra "chimmichurri" tem uma etmologia duvidosa, segundo teoria mais aceita por este blog: na época da colônia um inglês chamado Jimmy fazia a tal da salsa e o povo pensando que era curry pedia: Jimmy, curry! Aí ficou chimmichurri.
Enquete: A dúvida existencial de todo argentino é: domingo e feriado, asado ou pasta?? geralmente 99% responde: asado se o dia estiver lindo, do contrário, pasta! O outro 1% acho que deve ser vegetariana! :)

El obrero

Eu adoro essa história:
Quando os Rolling Stones foram fazer um show em Buenos Aires, disse Mick Jagger:
- Me levem a um lugar onde eu possa comer comida argentina!
E levaram o coitado para Puerto Madero. Revoltado, o stones retrucou:
- Não, esses restaurantes são iguais aos de qualquer outro lugar do mundo. Quero comer num lugar tipicamente porteño!!
E levaram o cara para El obrero.
El obrero é um clássico de Buenos Aires. Um restaurante estilo "bodegón" que fica no bairro de La Boca onde os trabalhadores do porto costumavam comer (daí vem o nome: el obrero, o operário). Hoje em dia virou um ícone da culinária, fazendo parte da história e do folclore local, sendo frequentado não só pelos locais, como por famílias, turistas, políticos (até o rei da Espanha já foi comer aí!), famosos e gente que adora comida simples, farta, gostosa e sem rodeios. Lá você vai presenciar os garçons gritando o pedido a 10 metros de distância. De preferência faça seu pedido rápido porque os garçons são apressados, e não é para menos: as mesas estão sempre abarrotadas, mesmo se você for lá numa segunda-feira. As paredes estão cheias de fotos e flâmulas de times de futebol, onde as principais estrelas são, logicamente, o Boca Juniors e o camisa 10.

Lá você pode se deliciar com uma porção de "rabas" (anéis de lula empanados) ou pedir uma tortilla española. As massas são muito boas, principalmente os ravioles, mas muita gente também vai lá para comer peixe. O que não dá para deixar de pedir é o maravilhoso flan caseiro (que pode ser puro ou misto: com creme e doce de leite).
Recomendadíssimo!! Que o diga Mick Jagger!
Cuidado: O restaurante está na Calle Agustín Caffarena e é meio difícil de achar!
O banheiro foi recentemente reformado, por sorte!

As feiras e "A" feira

Bom gente, se vocês são daqueles que nem vêem mais graça na Casa Rosada, não aguentam mais tirar foto no Obelisco, nem dão mais bola para o Caminito, enfim, não querem mais fazer programa de turista e, sobretudo, encheram o saco da feirinha de San Telmo e das dozentos mil feirinhas de Buenos Aires, seus problemas acabaram!! Chegou a hora de vocês conhecerem a Feria de Mataderos!

A Feira de Mataderos é super interessante, já que não é só uma feirinha de artesanatos como tantas outras que tem por aí, ela também tem música folclórica, comidas regionais, espetáculos de "gauchos" e até uma llama fashion para tirar foto, enfim, uma infinidade de opções de diversão para passar o dia. Um detalhe impressionante é que mesmo alguns porteños nunca foram a essa feira!

A feira é realizada no Bairro de Mataderos, um pouco afastado da zona turística da cidade, e acontece todo domingo. Se você quer ver artesanato com calma o bom é chegar de manhã, que está mais vazia, chegando perto do meio dia começa a encher. Atenção: não deixe de comer lá! Os stands têm várias opções de comidas típicas deliciosas, como empanadas, locro, humitas tamales, etc... Ah, eles também vendem o tradicional "vino patero" (aquele vinho feito com o método artesanal de pisar as uvas! hehe). Falando em comida, a feira vende doces, queijos, fiambres, pães (bollo!), enfim, tudo de bom e do melhor de cada "rincón" da Argentina.

Vale muito a pena!!!!

Dica: tire uma foto com o gaucho Rodolfo Zaldivar!!
Ônibus para chegar na feira: 36 55 63 80 92 97 103 117 126 141 155 180 185
A feira fica no cruzamento da Avenida Los Currales e Lisandro de la Torre.
Curiosidades: O Bairro de Mataderos tem esse nome porque é onde funcionava o antigo matadouro de gado e havia muitos currais por lá. Ainda hoje funciona um matadouro no bairro, onde se vendem carnes de primeiríssima qualidade a preços baixos! Em razão do lugar ser o centro da venda de carnes ficou conhecido como Nueva Chicago (em alusão à cidade americana que é o centro industrial da carne), e esse também é o nome do Clube do bairro. Atenção: o Nueva Chicago é o inimigo mortal do All Boys, meu time do coração na Argentina (que por sorte tem as mesmas cores do meu amado Botafogo)! Apesar da rivalidade, conseguimos comprar uma lembrancinha do All Boys lá, o pessoal, apesar de ter o defeito de ser torcedor do Chicago, é muito simpático (mas escondemos a lembrancinha bem escondido, por via das dúvidas).
"que feo q es ser hincha de chicago....
que feo q es correr en todos lados..."

San Fernando e San Isidro

San Fernando e San Isidro são dois dos principais municípios da Grande Buenos Aires. Tomando o trem em Belgrano ou o Trem de la Costa você pode descer em alguma das duas estações que tem o mesmo nome das cidades.
San Fernando é considerada a capital nacional da náutica e o iatismo é um esporte de grande tradição por lá. Quando passamos por lá vimos a Igreja Nuestra Señora de Aránzazu e o Palacio Municipal, mas também tem um monte de quintas e casarões históricos, além da costanera! (uma pena que passamos por lá tão rápido que nem deu pra visitar a cidade direito...).
Descobri que foi lá que nasceu o Xul Solar, um dos maiores pintores da Argentina!!











Já San Isidro é super bonitinha e histórica. A atração principal é a Catedral de San Isidro, de estilo neogótico, órgão e vitrais franceses, um luxo só!! Falando em luxo, aí fica o hipódromo mais chique e tradicional: o Hipódromo de San Isidro, onde são realizadas as principais corridas de cavalo da Argentina (em dezembro acontece o "Gran Premio Carlos Pellegrini" - a prova mais importante do calendário hípico - e em outubro se disputa o "Gran Premio Jokey Club"). Além disso, tem o Museo Pueyrredón e a feira artesanal nos domingos (que é a mais antiga da província de Buenos Aires!) e se realiza aí na Plaza Mitre.
Olha só, a cidade é tão chique que é considerada a capital nacional do rugby e são daí os 4 clubes mais importantes do país: Club Atlético San Isidro, San Isidro Club, Club de Rugby Pueyrredón e Cardenal Newmann.
Curiosidades: O assalto ao banco do filme "Plata Quemada" foi baseado na história real que aconteceu em San Fernando em 1965!
O casamento da novia do filme "El hijo de la novia" foi gravado na Catedral de San Isidro.
San Isidro e San Fernando não são bairros!

Buenos Aires à la carte

Meus amigos vivem me perguntando milhões de coisas sobre a Argentina! Eu que não sou boba nem nada, visando facilitar a vida desses seres curiosos e folgados (e a minha também, claro!) resolvi fazer uma coletânia das perguntas mais freqüentes e relevantes (ou não!). Voilà:

Documentos necessários para viajar: passaporte ou CI atualizada.

Fazer ligações: DDD: 11; DDI: 54; Para ligar para um celular de lá você tem que discar o 15 antes; Chamadas a cobrar:0800 555 5500 (Embratel) ou 0800 999 5500 (Telefônica); você pode usar os "locutorios" para ligar, que são bem baratos!

Hora local: igual à do Brasil (inclusive eles também adotam o horário de verão);

Melhor época: a cidade é cheia de opções o ano todo, mas a primavera (principalmente os meses de outubro e novembro) é a melhor época: a temperatura é agradável (em torno de 20ºC), os dias são ensolarados, há menos umidade e está tudo florido. As estações são bem definidas, no verão faz muito calor e no inverno muito frio!

Transporte: o metrô é ótimo, barato ($0,70) e uma alternativa rápida, mas como é subterrâneo não dá pra conhecer muito da cidade. Como Buenos Aires é super plana o bom mesmo é caminhar, assim você conhece mais a cidade e de quebra ainda gasta umas calorias! hehehe

Táxis: são negros e amarelos; baratos se comparados aos do Brasil. O melhor é pegar um que esteja aderido a alguma empresa de "radiotaxis". Os táxis do aeroporto não são nada recomendáveis, melhor tomar os de agências cadastradas, os "remises" com preço fixos (garantias de que não vão te "pasear" pela cidade).

Moeda: pesos argentinos! Há bilhetes de 2, 5, 10, 20, 50 e 100 pesos e moedas de 1 peso e de 1, 10, 25 e 50 centavos (a de 5 está quase fora de circulação). A 1ª vez que fui levei dólares (se você optar por isso, pode trocar alguns já no aeroporto para tomar o táxi). Depois, descobri que é mais prático e não sai muito caro sacar em pesos: basta ir em qualquer caixa eletrônico do "Banelco" ou "Link" que estão espalhados por toda a cidade e aceitam praticamente todas as bandeiras de cartões de crédito.
Horário bancário: de segunda a sexta de 10 às 15hs;


Taxa do aeroporto: na volta é cobrada uma taxa em torno de 30dls, mais ou menos 60 pesos (na época que eu fui!), dá para pagar no cartão de crédito!

Companhias aéreas: só viajei de gol e de tam. Sem escrúpulo ou fidelidade: escolho sempre a mais barata mesmo!

Feriados nacionais: 1º de janeiro (Ano Novo); Março/Abril (Semana Santa/Sexta-feira Santo; data variável); 2 de Abril (Dia do Veterano e dos caídos na guerra das Malvinas); 1º de Maio (Dia do Trabalho); 25 de Maio (Aniversário do Primeiro Governo Pátrio); 20 de junho (Dia da Bandeira Nacional); 9 de Julho (Dia da Independência Nacional); 17 de Agosto (Aniversário da Morte de San Martín); 12 de Outubro (Dia da Raça); 8 de Dezembro (Dia da Imaculada Conceição) e 25 de Dezembro (Natal).
Curiosidade: caso os feriados dos dias 2 de abril e 12 de outubro, caiam numa terça ou quarta, trasfere-se para a segunda-feira anterior e caso coincidam numa quinta ou sexta, transfere-se para a segunda-feira seguinte. Já os feriados de 20 de junho e 17 de agosto, nunca são transferidos (sempre são cumpridos no dia em que caírem).

Propina: a propina é a gorjeta, nos restaurantes ela não vem incluída na conta mas o costume é deixar 10% do valor da conta. Para um delivery, 1 peso tá bom demais. Em táxi não se paga propina, só a corrida mesmo. Em outros serviços, como cabelereiro, também é comum se pagar a propina.

Balada: começa muitooo tarde, por volta das 2hs; nos restaurantes pode-se jantar até 23:30hs/ meia noite, mais ou menos.

Idioma oficial: castellano (ou espanhol); embora em Buenos Aires também se fale uma espécie de gíria, o lunfardo (*tema para um próximo post!).

Telefones e Endereços Úteis: Comisaría del Turista: socorre emergência dos viajantes. Fica na Av. Corrientes, 436, telefone: 4346-5748 e 0800-999-5000, atendimento 24hs;
Embaixada do Brasil em Buenos Aires: Calle Cerrito, 1350;
Banco do Brasil em Buenos Aires: Calle Sarmiento, 487, no microcentro;
Informações turísticas: www.bue.gov.ar;
Atenção: Corrente: 220V. Dica importante: leve um "T" (adaptador) porque as tomadas lá são diferentes!

Faça o teste: se você perguntar pra algum porteño qual o maior problema da cidade, provavelmente ele dirá: "la humedad!".

Cine Argentino

Historicamente, ao lado de Brasil e México, a Argentina sempre ocupou um lugar de destaque no cinema latinoamericano. Nos anos 90 surgiu o que se pode chamar de "nuevo cine argentino", marcado pelo caráter independente de suas realizações. A partir desta década, a produção cinematográfica argentina, com o apoio do governo e o talento de grandes diretores e artistas, tem passado por uma intensa revigoração, quer seja no que se refere à qualidade técnica, quer seja quanto à repercussão pública (nacional e internacional) que alcançou, convertendo-se em uma das principais do mundo.

Tentei fazer uma lista dos filmes argentinos desta nova onda (incluindo co-produções com outros países) que já assisti e me surpreendi com a quantidade e qualidade: Plata Quemada (2000); El hijo de la novia (2001); Nueve reinas (2001); La ciénaga (2001); El descanso (2001); Kamchatka (2002); El bonaerense (2002); Valentín (2002); Lugares comunes (2002); Histórias mínimas (2002); Luna de Avellaneda (2004); Abrazo Partido (2004); No sos vos, soy yo (2004); Conversaciones con mamá (2004); La Niña Santa (2004); Buena vida delivery (2004); Elsa & Fred (2005); El Método (2005); El Aura (2005); Tapas (2005); Las manos (2006); Quien dice que es fácil? (2007); La antena (2007) e XXY (2007). Dentre os diretores de destaque estão a Lucrécia Martel, Carlos Sorín, Juan José Campanella (e um montão mais!); os atores com caras mais conhecidas talvez sejam Ricardo Darín, Eduardo Blanco e Diego Peretti, e atriz, só consigo lembrar da Valéria Bertucelli(!).

Já que o tema é cinema, está recomendadíssima a comédia dramática "Un novio para mi mujer", a última de Juan Taratuto que levou milhões de argentinos ao cinema. O filme trata da reconquista de um casal após anos de casamento e é realmente encantadora, divertida e com diálogos fabulosos, principalmente da Tana, que rouba a cena com seu mal humor e histeria. Vale muito a pena!

Curiosidades: A Argentina foi o 1º país da América Latina a produzir um longa-metragem que recebeu o certificado Dogma 95, com o filme Fuckland, de 1999.
Os cinemas de Buenos Aires costumam ter sessões até mais tarde, principalmente nos fins de semana e no verão, quando há as "trasnoches" (sessões que começam bem depois da meia noite). Cinema bom: Cinemark de Palermo. Cinema caro: Village Recoleta. Sede do festival de cinema independente: Abasto. Mega cinema: Norcenter ou Center Norte, que fica em Martinez, acesso pela Panamericana (província de Buenos Aires).
Vocês não acham o Eduardo Blanco muito parecido com aquele italiano Roberto Benigni??

Um cafezinho, por favor!!

Buenos Aires é a cidade dos cafés. Sempre que dá eu tou entrando num cafezinho. Mas pedir o café é uma verdadeira epopéia.

Basicamente, quando você pede um café é o café expresso pequeno ("café express corto"). Mas também tem o "ristretto", que é um café ainda menor, seria a metade do café e é mais puro. Bom, o "cortado" é o expresso cortado apenas com leite (nosso famoso pingado!). O "americano" é o expresso mas numa xícara mais alta, o americano também pode ser cortado (seria o "jarrito cortado"). Por fim, ainda tem o "la lagrima" que é um leite cortado com café (o contrário do cortado, pois tem mais leite que café).
Bom, resumidamente, esse é o guia básico de como pedir um cafezinho em Buenos Aires. Aposto que há mais um tanto de denominaçaões, mas até agora eu só aprendi essas.

Se você achou confuso, também pode pedir um submarino, porque aí não tem erro! É um leite com umas barrinhas de chocolate amargo que derretem! Se vier numa xícara transparente, melhor ainda, a graça é ver o chocolate derreter!

Café que eu gosto: Café Martinez e Bonafide
Cafés tradicionais: Café Tortoni, Richmond, London, Zurich
Café cheio de brasileiro: Havanna

Día del ñoqui

- Che amore...
- Qué?
- Voy a ayudar con la cena, hoy hay ñoquis x el 29 que fue, no sé, hoy... sí, hoy, woooooo!!!
- Quéee???

Hoje é dia 29, dia de comer ñoqui na Argentina. Buscando insistentemente o porquê do dia 29 ser o dia de comer essa iguaria italiana, descobri que a lenda remonta ao século VIII, na Itália, quando um médico chamado Pantaleón pediu pão a uns camponeses que o convidaram para compartilhar sua mesa. Nessa ocasião, um dia 29, o tal Pantaleón anunciou um ano de pesca e colheita abundantes e a promessa se cumpriu. Daí surgiu a tradição na Argentina, provavelmente trazida pelos imigrantes italianos, de que o dia 29 é dia de comer uma comida simples como os ñoquis!

Pra completar a superstição, você tem que pôr dinheiro embaixo do prato pra garantir sorte e prosperidade.

Outra explicação, menos elaborada, é de que por ser final do mês o povo ficava sem dinheiro e a única saída era comer ñoquis, que é feito com matérias-primas baratas.

No fundo, é uma desculpa para festejar, receber amigos e comer os deliciosos ñoquis de batata, de ricota, com tucu, bolognesa ou molho mixto, etc... hummm delícia!

Vanessa da Mata from free

Acontece em Buenos Aires o MUBA, ciclo de música brasileira na Argentina e, justo quando eu estava por lá no mês passado, estava tendo o show da Vanessa da Mata no Teatro Opera. O show foi ótimo. Mas o bom mesmo foi ter ganhado o ingresso!!!!
Isso mesmo. Depois de muitas tentativas esquizofrênicas, ganhamos as entradas numa promoção da rádio. Achar o endereço da rádio e buscar o ingresso também foi uma grande aventura(!).
A Vanessa da Mata já é, sem dúvida, um dos grandes nomes da MPB, além de linda, tem uma voz impressionante, músicas que são um sucesso e o cabelo louco à Clara Nunes. Eu já tinha ido no show dela em Belo Horizonte, mas o bom do show de Buenos Aires foi que, além de ter sido grátis (hehe) ainda teve a participação do Fito Paez! Ah, e também ganhamos de brinde umas mochilas da gol, que estava patrocinando o evento.
De graça é bem melhor né?!

Humahuaca , Purmamarca, etc

Saindo de Tilcara, passamos pelo Trópico de Capricórnio e seguimos em direção a Humahuaca, a cidade de ruas estreitas de pedra, que tem o mesmo nome da Quebrada e é famosa por seu típico carnaval.
Lá tem um monumento gigante aos hérois da independência, a linda igreja da Candelaria e o prédio do Cabildo, onde atualmente funciona o prédio da Prefeitura e que tem um detalhe pitoresco: um relógio com a imagem articulada de San Francisco Solano (às 12 e 24 horas, além de tocarem os sinos, uma porta se abre e a imagen do santo em tamanho natural aparece na torre do edifício e oferece sua benção mecânica aos que estão na praça!!). Essa é a primeira imagem articulada de um santo em todo o mundo, e foi inaugurada em 2 de fevereiro de 1940. Na pracinha também há venda de artesanato e de um instrumento típico da região: o charango!

Um bom almoço é no restaurante la Cacharpaya, um restaurante estilo "comedor" em que vão muitas excursões, a comida é boa, barata e abundante, sem muita frescura e, além de tudo, tem apresentação de um grupo folclórico!
À noite, percorrendo o centro da cidade, descobrimos peñas e bares, além de um lugar com deliciosas empanadas ("Empanadas de la Abuela").
Na volta, passamos por Maimará e compramos um bollo com chincharrones (espécie de pão com torresmo delicioso!!).




Já em Purmamarca, avistamos o impressionante "Cerro de Siete Colores", percorremos a feira de artesanatos e almoçamos no "Restaurant los morteros" uma deliciosa tábua de frios! Estávamos perto das salinas, mas desistimos de ir depois de ver uma turista com crostas escuras de queimadura na cara (Deus me livre!!).

A viagem já chega ao fim quando passamos por Tucumán (província onde nasceu Mercedes Sosa!!!) e pernoitamos em Tafi del Valle. Aí, como não poderia deixar de ser, provamos a especialidade da culinária local: Chivito (cabrito!). Passando por Termas del Rio Hondo, em Santiago del Estero: não deixe de comprar os deliciosos alfajores artesanais "Ruta 9".

Quebrada de Humahuaca e Tilcara

Na província de Jujuy, passamos apressados pela capital (San Salvador de Jujuy), com destino a Tilcara, uma cidadezinha que fica na Quebrada de Humahuaca. A Quebrada de Humahuaca é um estreito e profundo vale (canyon) que, de tão lindo, foi declarada Patrimônio Cultural e Natural da Humanidade. E não é pra menos, o lugar é uma combinação de maravilhosas paisagens, casinhas, povoados e cidades que conservam vestígios pré-colombianos e coloniais, e também da milenar cultura omaguaca.














Chegando em Tilcara são muitas as atrações. Primeiro de tudo, o Pucará (ruínas de uma fortaleza construída pelos antigos ancestrais em cima das montanhas).
A caminhada até o Pucará é curta, passando por uma ponte cinematográfica e por um curral de llamas. Chegando nas ruínas vemos as montanhas multicoloridas e percorremos o pucará, onde há uma réplica de uma índia e também de uma pirâmide!

A cidade tem uma pracinha onde se pode comprar artesanato, roupas com motivos indígenas lindos e gorros estilo Manu Chao. A igreja é super bonita e tem o interior revestido de cactos. Aí na pracinha também se encontra o interessante Museo de Arqueologia que tem até uma múmia.
O melhor Restaurante da região se chama Los Puestos, que serve a melhor comida típica, além de vinhos deliciosos como o torrontés. À noite tem uma peña folclórica ótima na esquina da pracinha: Peña Rincón del Colla, onde conhecemos o Tupac, um morador ilustre da cidade. Por fim, resta chamar atenção para dois eventos: o carnaval em fevereiro (que inspira a famosa canção: carnavalito humahuaqueño) e a festa da Pachamama (mãe-terra), que é no começo de agosto.















Curiosidades: quando tomam alguma bebida, os moradores de Tilcara atiram um pouco no chão e dizem "Para Pachamama!".
Tilcara aparece na série "Te quiero América" que passou no Fantástico ano passado!
Dicas: Hospedagem: El Antigal, na Rua Rivadavia, s/n, esquina com Sarmiento (1 quadra da praça central).Telefone/Fax: (0054-388)495-5089 e 495-5020.
Não deixe de provar um doce típico: doce de membrillo (marmelo) com queijo de cabra!!

Um torrontés em Cafayate!

Saindo de Cachi tomamos a lendária "ruta nacional 40" em direção a Cafayate. A ruta 40 é como a "road 66" argentina, é a estrada mais longa e literalmente atravessa o país do sul ao norte, seguindo paralela aos Andes e cruzando 11 províncias. Segundo minhas pesquisas com muito rigor científico (haha), ela começa em Cabo Vírgenes na província de Santa Cruz (extremo sul do continente) e termina em La Quiaca, em Jujuy.
Bom, infelizmente, a parte da estrada que tomamos não tinha nenhuma pavimentação e não parecia nem de longe uma estrada nacional. Mal saímos de Cachi, passamos em Molinos, vila que tem um posto de gasolina e um banheiro nada recomendável. Aí, fizemos nossa boa ação do dia e demos carona a um casal de hippies. Pouco tempo depois, chegamos o mais próximo da cordilheira dos Andes e foi emocionante ver as montanhas gigantes com o gelo eterno em cima.

Atravessamos os Vales Calchaquíes e chegamos a Cafayate, na região vinícula de Salta. Visitamos rapidamente a cidade e saímos correndo atrás de uma vinícula qualquer e acabamos encontrando a "Finca de las Nubes", da Bodega Mounier. Por sorte chegamos a tempo de escutar um pedacinho da visita guiada e, claro, fazer a tão sonhada degustação de vinhos!!! Mas como tudo que é bom dura pouco e tínhamos que voltar, passamos rapidamente pela praça, tomamos um café, tietamos um tailandês com uma moto viajante e fomos para nosso próximo destino!
Ah, você deve estar pensando: e o quê que o Torrontés tem a ver com Cafayate? Tudo!

Torrontés é uma uva branca que, junto com a malbec, se converteu na uva emblemática da Argentina. O país, atualmente, é o único a produzir essa uva e é em Cafayate que estão as condições ideais para seu plantio!!! Os melhores vinhos torrontés são produzidos em Cafayate, eles são bem frutados (sente-se nitidamente o gosto de pêssego!!) e refrescantes.
Dica: acompanhar o torrontés com humitas, tamales, peixes, frutos do mar, comida chinesa, locro, empanadas salteñas, queijos suaves, massas...

Curiosidades: a expressão equivalente a "do Oiapoque ao Chuí" na Argentina é "de Ushuaia a la Quiaca".
Há outra estrada que vai de Salta a Cafayate direto, sem passar por Cachi, onde as montanhas formam figuras e têm nomes conforme as figuras que pareçam!

Enfim, Cachi!!!

Chegando em Cachi, avistamos o "Nevado de Cachi" e vamos direto à hosteria de campo Samay Huasi, altamente recomendável e que, por si só, é uma atração à parte, não só pela linda vista e pelo atendimento exclusivo, mas também por servir as melhores empanadas e cordeiros da região. A hosteria ainda tem um riacho, rebanho de ovelhas, llamas e uma bonita plantação de álamos. Sem dúvida a paisagem mais privilegiada da região!

O lugarejo parece perdido no tempo e os moradores refletem a calma do lugar. Na pracinha está a igreja fofa de Cachi que tem o interior feito com Cardón (característica da região) e é considerado um monumento histórico nacional! Também há outras atrações: um museu arqueológico, casinhas coloniais e o antigo cemitério, que fica localizado num lugar super alto e tem uma linda vista da cidade. Pode-se almoçar em um dos "comedores" da praça, provar o sorvete da sorveteria que tem aí ou, no fim de tarde, tomar uma cerveja no bar que tem no Hotel do ACA (Automóvil Club Argentino). À noite ao redor da praça também funcionam bares e restaurantes, mas é tudo muito tranquilo e fecha cedo. Mas isso não importa muito pois o objetivo de estar em Cachi é desfrutar das lindas paisagens, descansar e aproveitar a paz que o lugar proporciona.
Dica: Hosteria de Campo Samay Huasi, telefones: (0054-387) 425-0625; Celular: (0054-387) 15-683-4541, email: samayhuasicachi@gmail.com; fica a 6km de Cachi, en La Aguada (Cachi Adentro), caminho para o Algarrobal (última parada antes do Nevado de Cachi).

Ah, na praça há vários artistas!! Mi metad de naranja me deu de presente uma aquarela, que é um quadro lindo com a Igreja de Cachi. Detalhe: a moldura rústica é feita de cactos!! LINDO!!!

Destino: Cachi

Ainda na província de Salta há lugares lindos para se conhecer. Um deles é a cidade de Cachi, que fica nos Valles Calchaquíes. Para chegar aí passamos pela lendária "Cuesta del Obispo", uma estrada estreita e perigosa, cheia de curvas sinuosas, penhascos e desfiladeiros. Morri de medo! Ainda mais que estava tudo nublado e, pra piorar, a beira da estrada é cheia de cruzes em homenagem aos viajantes que desapareceram aí!!!

Bom, mas o final é recompensador, chegamos na "Piedra del Molino" (mais de 3.000m de altitude!), onde há uma capelinha de pedra e uma linda vista do percurso.
Depois seguimos viagem pelo "Parque Nacional Los Cardones" (cardón = cactos) e a impressionante "Recta de Tin Tin", antigo caminho inca que é uma espetacular reta de 12km de extensão que atravessa o parque até Payogasta.

Curisosidades: A Cuesta del Obispo tem esse nome porque em 1622 o Monsenhor Cortázar, bispo de Salta, viajava de Salta a Cachi e teve que pernoitar na metade do caminho, já que o tempo não lhe permitiu seguir em frente, a partir daí, o lugar recebeu o nome de "Cuesta de la Dormida del Obispo".
A recta de tin-tin é um lugar onde muitos afirmam terem visto Ovni's!
Na recta, há placas de "Cuidado, cruzamento de animais!" que têm desenhos de llamas em lugar de bois, muito fofo!!

Salta, La Linda

Salta é a capital da província de mesmo nome, e fica no noroeste da Argentina, ao leste da Cordilheira dos Andes. Não é à toa que é conhecida como "Salta, la linda", pois além das paisagens maravilhosas é uma província com muita identidade cultural, gastronomia peculiar, importância histórica, além de ser considerada o berço de tradições e do folclore na Argentina.

A cidade é famosa por sua arquitetura colonial, com destaque para os prédios do Cabildo, da Catedral e da Igreja e Convento de São Francisco. A praça onde estão o Cabildo e a Catedral é cheia de cafés e bares, super agradável para passar a tarde. O centro comercial é muito movimentado e cheio de "shoppings" e galerias que vendem produtos baratos. Em Salta também há um teleférico altíssimo que chega até o Cerro de San Bernardo (200m acima do nível da cidade) e tem uma vista linda. No cemitério de Salta as flores de papel crepon coloridas contrastam com a tristeza do lugar.










Salta é o início do itinerário do famoso "Tren de las Nubes" ("Trem das Nuvens"), que realiza um peculiar passeio pela região de La Puna: o trem sobe a encosta dos Andes e atinge cerca de 5.000 m de altura (sendo uma das ferrovias mais altas do mundo) e tem como destino final a cidade de San Antonio de los Cobres. Uma pena que o serviço foi interrompido (desde 2005 para reparo) e eu não pude ir!! Outro passeio que ficou para a próxima foi ao povoado de Iruya, que fica no alto de uma montanha e tem ruas de pedras onde não passam carros. O caminho é bastante perigoso e todos aconselham ir cedo e em caravana. Aí também são fortes os efeitos da puna devido à alta altitude.
Na noite salteña o movimento se concentra na Rua Balcarce, que é cheia de bares e restaurantes. No Vieja Estación você pode assistir ao show de folclore, além de jantar a deliciosa e inigualável comida típica da região (empanadas salteñas, tamales, humitas, locro, guisos, e até carne de llama!!). Uma outra opção é ir a uma das peñas da cidade, tomar sangria e escutar a música do lugar (a peña que fomos ficava num casarão antigo amarelo).
Curiosidades: Um dos grupos de folclore mais famosos da Argentina se chama "Los nocheros", e eles são de Salta.
O antológico Bar Valderrama, cantado por Mercedes Sosa, também fica em Salta, e ela costumava cantar aí antes de ficar famosa pelo mundo inteiro!
Os salteños têm o costume de mascar folha de coca!
Outro costume: fazer "a siesta"!! O comércio fecha, literalmente, depois do almoço até umas 15hs!
A gente de Salta é super simpática, simples e acolhedora!
O clima lá é semi-desértico: quente e seco (item indispensável: hidratante para pele extra seca!), mas à noite faz muito frio! Atenção: no verão chove pra caramba!